1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,790 --> 00:01:19,530 - Damas y caballeros, miembros de la facultad, 4 00:01:19,530 --> 00:01:21,063 estudiantes graduados. 5 00:01:22,140 --> 00:01:25,233 Es nuestro privilegio premio por primera vez, 6 00:01:26,190 --> 00:01:30,420 un doctorado en psicología, idiomas, 7 00:01:30,420 --> 00:01:34,533 y lo natural y fisico ciencias a un solo hombre, 8 00:01:36,270 --> 00:01:41,043 Artemis P. Buena suerte. 9 00:01:46,260 --> 00:01:47,510 - Este tipo es un impostor. 10 00:02:01,530 --> 00:02:04,763 Jeringa, bisturí, hisopo. 11 00:02:10,122 --> 00:02:12,274 Ah, ah. 12 00:02:34,423 --> 00:02:36,033 - Padre. - ¿Sí? 13 00:02:37,440 --> 00:02:40,230 - Padre, buena suerte. - ¿Sí, hijo mío? 14 00:02:40,230 --> 00:02:42,093 - Estás bajo arresto. - Mierda. 15 00:02:48,960 --> 00:02:52,440 - Artemisa P. - Buena suerte, un veterinario tenso, 16 00:02:52,440 --> 00:02:56,040 pero con un genio para ser mucho más se ha ganado el apodo, 17 00:02:56,040 --> 00:02:57,450 Profesor. 18 00:02:57,450 --> 00:02:59,820 Ahora, después de varios reveses temporales, 19 00:02:59,820 --> 00:03:00,840 se reunirá a su alrededor, 20 00:03:00,840 --> 00:03:03,600 otros hombres de visión y avaricia, 21 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 que lo seguirá en una atrevida travesura. 22 00:03:06,270 --> 00:03:08,220 Una travesura que pasará a la historia 23 00:03:08,220 --> 00:03:10,173 como monumento a su genio. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,140 Cornelio C. McKay, 29 años, 25 00:03:25,140 --> 00:03:27,600 también conocido como Corncob McKay, 26 00:03:27,600 --> 00:03:30,090 hijo de un arrendatario del Valle Mercante. 27 00:03:30,090 --> 00:03:32,610 La mazorca de maíz ha subido al posición de medianoche mal pagada 28 00:03:32,610 --> 00:03:36,300 al disc jockey de la mañana en La propia estación de Centerville WOWE. 29 00:03:38,190 --> 00:03:39,630 ¡GUAU! 30 00:03:39,630 --> 00:03:42,990 Hoy la mente de Corncob está en una reunión fatídica que se celebrará 31 00:03:42,990 --> 00:03:44,010 con el profesor 32 00:03:44,010 --> 00:03:47,010 eso será permanentemente cambiar su estilo de vida. 33 00:03:47,010 --> 00:03:50,190 - Comienza bien a tu bebé en la vida con el toque suave, 34 00:03:50,190 --> 00:03:52,290 el toque de Dunby. 35 00:03:52,290 --> 00:03:54,240 Los pañales desechables de Dunby, 36 00:03:54,240 --> 00:03:57,393 para madres que quieren el lo mejor para su hijo. 37 00:04:18,750 --> 00:04:21,000 Sara Sue Fenway, 22 años. 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,210 Una ex chica go-go en el Salón de cócteles Twin Bumps solo 39 00:04:24,210 --> 00:04:26,280 sobre la línea del condado de Johnson. 40 00:04:26,280 --> 00:04:30,000 Me cansé de los pies y decidí para iluminar el trabajo. 41 00:04:30,000 --> 00:04:33,030 Ahora reside en Big Salón de masajes Bertha 42 00:04:33,030 --> 00:04:35,820 y se ha convertido en la chica de mayor confianza de Bertha. 43 00:04:35,820 --> 00:04:38,100 Cada noche ella viene a la estación de radio, 44 00:04:38,100 --> 00:04:39,750 trayendo consigo anuncios comerciales 45 00:04:39,750 --> 00:04:42,450 de los especiales del día de Big Bertha. 46 00:04:42,450 --> 00:04:43,320 Durante este tiempo, 47 00:04:43,320 --> 00:04:46,350 ella y Corncob se han enamorado perdidamente. 48 00:04:46,350 --> 00:04:51,180 Muy pronto Corncob pondrá Este amor a la prueba de fuego. 49 00:04:51,180 --> 00:04:53,220 - Oye, eso fue un Jim Dandy, ¿no? 50 00:04:53,220 --> 00:04:56,130 Merece estar ahí arriba, en la cima. 51 00:04:56,130 --> 00:04:59,013 Escucha, este, tu próximo sonido. es realmente otra cosa. 52 00:05:00,090 --> 00:05:01,300 es de un grupo nuevo 53 00:05:02,490 --> 00:05:06,180 y realmente van a hazlo un día de estos. 54 00:05:06,180 --> 00:05:08,283 Van a llegar hasta la cima. 55 00:05:09,722 --> 00:05:11,970 Oye, oye hombre, ¿podrías dejar eso? 56 00:05:11,970 --> 00:05:13,080 ¿Dónde has estado, Sara Sue? 57 00:05:13,080 --> 00:05:13,913 Se supone que deberías estar aquí 58 00:05:13,913 --> 00:05:15,580 con estas cosas hace cinco horas. 59 00:05:15,580 --> 00:05:18,325 - Bueno, estuve muy ocupado justo mientras me disponía a irme. 60 00:05:18,325 --> 00:05:20,130 Un montón de coches fúnebres se detuvieron 61 00:05:20,130 --> 00:05:22,830 y funerarios depositados de esa convención. 62 00:05:22,830 --> 00:05:25,213 Un grupo realmente extraño, te lo digo. 63 00:05:25,213 --> 00:05:27,150 No podía dejar a Bertha durante las prisas. 64 00:05:27,150 --> 00:05:29,186 - Bueno, no quiero oír hablar de eso. 65 00:05:29,186 --> 00:05:31,707 - Hablaré ahora Corncob. 66 00:05:31,707 --> 00:05:33,870 - No me gusta que trabajes allí. 67 00:05:33,870 --> 00:05:37,250 te imagino a ti y a todos esos hombres y todo y- 68 00:05:42,497 --> 00:05:43,664 Lo sé, pero yo- 69 00:05:49,951 --> 00:05:51,701 - Sara Sué. - Elote. 70 00:05:53,519 --> 00:05:55,352 - Sara Sué. - Elote. 71 00:06:03,366 --> 00:06:05,116 Sara Sué. 72 00:06:09,916 --> 00:06:12,430 Rufus T. Oxhammer, 39 años, 73 00:06:12,430 --> 00:06:16,050 Moonshiner y a tiempo parcial el granjero ha decidido 74 00:06:16,050 --> 00:06:18,690 dejar a su esposa y nueve niños en orden 75 00:06:18,690 --> 00:06:22,260 para unirse al profesor y comenzar una nueva carrera. 76 00:06:22,260 --> 00:06:24,608 Una carrera delictiva. 77 00:06:47,490 --> 00:06:49,290 - Está bien, Christie. 78 00:06:49,290 --> 00:06:51,930 Bájate de ese auto. 79 00:06:51,930 --> 00:06:54,930 y vuelves a subir a la casa. 80 00:06:54,930 --> 00:06:57,360 - Bueno, lo he tenido, lo he tenido. 81 00:06:57,360 --> 00:06:58,970 No me quedaré más. 82 00:07:14,417 --> 00:07:15,783 Este es Jethro Jenkins. 83 00:07:15,783 --> 00:07:18,843 con tu granja matutina y tu hora de casa. 84 00:07:20,130 --> 00:07:22,443 Pero primero, algunas novedades sobre el fertilizante. 85 00:07:24,330 --> 00:07:27,423 Los fertilizantes escasean. 86 00:07:28,285 --> 00:07:30,840 Y los precios son- 87 00:07:30,840 --> 00:07:32,703 Los principales fabricantes dicen que- 88 00:07:35,093 --> 00:07:36,715 -Wilbur, ¿Adónde vas ahora? 89 00:07:36,715 --> 00:07:39,107 ¿Adónde vas? 90 00:07:39,107 --> 00:07:40,771 ¿Wilbur? 91 00:07:40,771 --> 00:07:42,460 Wilbur, ¿por qué estás excavando así? 92 00:07:42,460 --> 00:07:43,579 ¿Adónde vas? 93 00:07:43,579 --> 00:07:46,374 ¿Adónde vas, Wilbur? 94 00:07:46,374 --> 00:07:48,537 ¡Wilbur! 95 00:07:48,537 --> 00:07:50,940 Wilbur, ¿podrías dejar de hacer movimientos? 96 00:07:50,940 --> 00:07:53,820 a ese pájaro tonto y respuesta para tu madre 97 00:07:53,820 --> 00:07:56,310 cuando ella te habla? 98 00:07:56,310 --> 00:08:00,150 ¿Mamá? 99 00:08:00,150 --> 00:08:03,715 - Wilbur, idiota. - Oh, cállate, señora pájaro. 100 00:08:05,280 --> 00:08:07,430 Wilbur, ¿por qué estás? ¿escabullirse así? 101 00:08:08,760 --> 00:08:10,093 - No quería despertarte mamá. 102 00:08:10,093 --> 00:08:11,940 - Bueno, eso es obvio. 103 00:08:11,940 --> 00:08:13,843 ¿Y por qué no quisiste despertarme? 104 00:08:15,190 --> 00:08:17,820 Tengo que llegar temprano a trabajar hoy. 105 00:08:17,820 --> 00:08:19,380 Es para tomar el día de parada. 106 00:08:19,380 --> 00:08:22,710 - Oh, bueno, ¿por qué no lo hiciste? decirlo en primer lugar? 107 00:08:22,710 --> 00:08:25,740 Bueno, adelante y cállate. 108 00:08:25,740 --> 00:08:26,573 - Sí, mamá. 109 00:08:30,865 --> 00:08:35,865 Sí, mamá. 110 00:08:37,140 --> 00:08:38,910 Sí mamá. Ninguna mamá. 111 00:08:38,910 --> 00:08:41,280 Marta, María, Sara, Sonia, 112 00:08:41,280 --> 00:08:46,020 intrépida mariquita, Peoni, Millie, todas mujeres. 113 00:08:46,020 --> 00:08:50,460 wilbur Barniz, 35 y daltónico. 114 00:08:50,460 --> 00:08:53,310 Único hijo varón de Faith y Will Varnish 115 00:08:53,310 --> 00:08:54,143 ha sido empleado 116 00:08:54,143 --> 00:08:57,150 como empleado en un Ferretería de Centerville. 117 00:08:57,150 --> 00:08:59,610 Su vida ha estado gobernada por mujeres. 118 00:08:59,610 --> 00:09:03,303 De su madre y cuatro hermanas de la lora hembra. 119 00:09:09,990 --> 00:09:11,886 - Hola Wilbur, ¿adónde vas? 120 00:09:11,886 --> 00:09:13,896 - Mamá, Wilbur se va. 121 00:09:13,896 --> 00:09:16,730 Wilbur, vuelve aquí. 122 00:09:16,730 --> 00:09:18,186 Mamá, Wilbur se está escapando. 123 00:09:18,186 --> 00:09:19,893 - Wilbur, vuelve aquí. - ¿Adónde vas? 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,633 - Mamá, tiene una maleta. 125 00:09:26,048 --> 00:09:27,880 - ¿Elote? - ¿Qué? 126 00:09:34,942 --> 00:09:36,358 Vamos, ya llego tarde. 127 00:09:36,358 --> 00:09:37,890 no golpees esa puerta en mi cara. 128 00:09:37,890 --> 00:09:38,790 No quise cerrar una puerta 129 00:09:38,790 --> 00:09:40,057 En su cara, señora, yo sólo... 130 00:09:40,057 --> 00:09:42,450 - Te vi golpearlo a propósito. 131 00:09:42,450 --> 00:09:43,701 Sara Sue, ¿quieres venir? 132 00:09:43,701 --> 00:09:45,380 Llego tarde, llego tarde, llego tarde. 133 00:09:45,380 --> 00:09:47,481 Ahora vamos. - Es tu propia culpa. 134 00:09:47,481 --> 00:09:49,800 - Ay dios mío. Yo, yo no Ten mi auto, Sara Sue. 135 00:09:49,800 --> 00:09:51,347 Mira, tendrás que tomar Yo hasta la estación Gus. 136 00:09:51,347 --> 00:09:52,860 - No lo haré. - En serio, 137 00:09:52,860 --> 00:09:54,390 tienes que derribarme a la estación Gus Fellow. 138 00:09:54,390 --> 00:09:55,223 Tengo que coger mi coche. 139 00:09:55,223 --> 00:09:56,945 Ha estado enfermo durante unas dos semanas. 140 00:09:56,945 --> 00:09:58,009 - Has estado enfermo todos los días. 141 00:09:58,009 --> 00:09:59,057 Cada día. - Sólo llévame 142 00:09:59,057 --> 00:10:00,299 a la estación Gus Fellow. 143 00:10:22,848 --> 00:10:24,057 - ¿Ya lo has visto? - No. 144 00:10:24,057 --> 00:10:25,773 - Yo tampoco lo he visto. 145 00:10:31,500 --> 00:10:33,588 - ¿Me pregunto dónde podría estar? 146 00:10:33,588 --> 00:10:35,671 - No sé. - Esperar. 147 00:10:39,210 --> 00:10:40,590 - Quizás será mejor que esperemos adentro. 148 00:10:40,590 --> 00:10:42,483 - Es una buena idea. - Aquí. 149 00:10:47,449 --> 00:10:52,449 Señores, pasen. 150 00:10:56,250 --> 00:11:00,363 - Sí, señor. - Cierre la puerta. 151 00:11:15,090 --> 00:11:19,440 Señores, me he reunido estás aquí esta mañana 152 00:11:19,440 --> 00:11:23,190 porque por fin estamos listos para hacer la mayor travesura 153 00:11:23,190 --> 00:11:24,513 de mi carrera. 154 00:11:27,210 --> 00:11:29,493 - ¿Va a casas de gatos Profesor? 155 00:11:30,870 --> 00:11:34,230 - Conozco cada gran señora en este país. 156 00:11:34,230 --> 00:11:38,458 Más importante aún, sé quién sus mejores clientes son. 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,900 - ¡Caramba! - Dios tiene razón, Wilbur. 158 00:11:42,900 --> 00:11:45,540 Ningún jefe de policía, ningún fiscal, 159 00:11:45,540 --> 00:11:50,160 ningún juez se atreve a ponerle las esposas Yo por miedo lo expondré. 160 00:11:50,160 --> 00:11:52,620 El hecho es que nadie más que la señora. 161 00:11:52,620 --> 00:11:54,120 querrá que nos atrapen. - ¡Caramba! 162 00:11:59,970 --> 00:12:01,470 - Y ahora señores, 163 00:12:01,470 --> 00:12:05,010 nuestro primer ataque será ser este sabado por la noche 164 00:12:05,010 --> 00:12:10,010 y nuestro objetivo, el de Big Bertha. - ¿La gran Bertha? 165 00:12:10,470 --> 00:12:12,218 - ¿Sala de masajes? 166 00:12:23,280 --> 00:12:26,580 Gran Bertha, alias, Bertha Kowalski, 167 00:12:26,580 --> 00:12:30,360 propietario y operador de Big Emporio de masajes de Bertha. 168 00:12:30,360 --> 00:12:33,930 Incapaz de seguir su ambición convertirse en bailarina de ballet. 169 00:12:33,930 --> 00:12:38,930 Colgó su talla 14 zapatillas, hace muchos años. 170 00:12:42,540 --> 00:12:43,980 sabana morgan, 171 00:12:43,980 --> 00:12:46,920 una antigua línea de montaje trabajador de Poker Bluff 172 00:12:46,920 --> 00:12:48,330 ¿A quién le pidieron que abandonara la ciudad? 173 00:12:48,330 --> 00:12:51,543 después de un escándalo que involucra todo el departamento de bomberos. 174 00:12:52,740 --> 00:12:55,800 Priscila Bacon, una estudiante en la universidad 175 00:12:55,800 --> 00:12:58,080 Ha estado trabajando a tiempo parcial en Bertha's. 176 00:12:58,080 --> 00:13:00,540 Ella es una fanática de la comida saludable con un sueño, 177 00:13:00,540 --> 00:13:03,273 un sueño propio tienda de alimentos orgánicos y saludables. 178 00:13:05,790 --> 00:13:07,380 Verónica Paisley. 179 00:13:07,380 --> 00:13:10,260 Edad, desconocida. Origen, desconocido. 180 00:13:10,260 --> 00:13:14,490 Educación, desconocida. ex empleo, desconocido. 181 00:13:14,490 --> 00:13:17,790 De hecho, Verónica ha hablado muy poco desde que vino 182 00:13:17,790 --> 00:13:19,050 a casa de Bertha. 183 00:13:19,050 --> 00:13:22,950 Por alguna razón desconocida, Verónica vuelve locos a los hombres, 184 00:13:22,950 --> 00:13:25,290 sonidos extraños provienen de su habitación 185 00:13:25,290 --> 00:13:28,323 y sus clientes salen totalmente destrozados. 186 00:13:29,880 --> 00:13:31,830 - La organización del trabajo es sencilla. 187 00:13:31,830 --> 00:13:34,770 Trabajas fines de semana y festivos, 188 00:13:34,770 --> 00:13:37,740 pero obtienes uno entero Semana libre cada mes. 189 00:13:37,740 --> 00:13:39,660 La única razón por la que nadie está libre esta semana es 190 00:13:39,660 --> 00:13:41,673 Porque los funerarios están en la ciudad. 191 00:13:42,990 --> 00:13:45,060 - No atesoramos ningún truco. 192 00:13:45,060 --> 00:13:47,130 - No si son decentes. 193 00:13:47,130 --> 00:13:49,290 pero no toleramos cosas difíciles. 194 00:13:49,290 --> 00:13:51,960 Si te vuelves loco intentándolo para hacerte daño físico, 195 00:13:51,960 --> 00:13:52,980 patéalos en las pelotas. 196 00:13:52,980 --> 00:13:55,890 Empieza a gritar y todos vendremos corriendo. 197 00:13:55,890 --> 00:13:57,420 - Mantener nuestro buen nombre. 198 00:13:57,420 --> 00:14:01,124 - La mayoría de los hombres respetados. En la ciudad están mis clientes. 199 00:14:01,124 --> 00:14:03,780 El sheriff, el juez. 200 00:14:03,780 --> 00:14:06,780 La mayoría de los políticos honrados. 201 00:14:06,780 --> 00:14:08,793 Incluso Gordy Forrest, el banquero. 202 00:14:09,958 --> 00:14:12,513 - ¿Todos hacen operaciones bancarias con él? - No. 203 00:14:13,527 --> 00:14:17,400 Todas las chicas, incluyéndome a mí, Guardamos nuestros ahorros aquí. 204 00:14:17,400 --> 00:14:19,410 - No hay lugar más seguro, cariño. 205 00:14:19,410 --> 00:14:22,470 - Además, Bertha lo mantiene seguro para nosotros. 206 00:14:22,470 --> 00:14:24,180 - Como siempre digo, 207 00:14:24,180 --> 00:14:27,840 se necesita mucha colocación para hacer un nido de ahorros. 208 00:14:27,840 --> 00:14:29,430 Pero tengo una caja fuerte en la parte de atrás. 209 00:14:29,430 --> 00:14:31,920 Se necesitaría un genio para romperlo. 210 00:14:31,920 --> 00:14:33,903 - ¿En realidad? ¿Qué tipo es? 211 00:14:33,903 --> 00:14:38,073 - Es una caja fuerte Mosler. Señores, alrededor de 1929. 212 00:14:39,180 --> 00:14:44,180 Muy bien, seguro pero no lo suficientemente fino. 213 00:14:45,990 --> 00:14:49,413 Un caballero, por favor, su asientos, debo irme en breve. 214 00:14:54,510 --> 00:14:55,710 - Profesor, hay mucho sobre esto. 215 00:14:55,710 --> 00:14:57,160 que simplemente no entiendo. 216 00:14:58,680 --> 00:15:01,462 - Esa es exactamente la como lo quiero Mazorca de Maíz. 217 00:15:01,462 --> 00:15:03,210 Cuanto menos se sabe, 218 00:15:03,210 --> 00:15:05,100 menos pensará por sí mismo 219 00:15:05,100 --> 00:15:07,230 y menos probables serán los errores. 220 00:15:07,230 --> 00:15:10,380 Sólo se le informarán partes de este plan. 221 00:15:10,380 --> 00:15:13,410 Y si eso no es bueno suficiente para ustedes señores, 222 00:15:13,410 --> 00:15:16,053 entonces deberías renunciar a este proyecto. 223 00:15:16,890 --> 00:15:19,380 ¿Alguien desea dimitir? 224 00:15:19,380 --> 00:15:20,240 - No, profesor. 225 00:15:20,240 --> 00:15:23,103 Supongo que confío en ti. - Yo también, profesor. 226 00:15:23,970 --> 00:15:26,790 - Nunca dije nada. - Bien. 227 00:15:26,790 --> 00:15:28,830 Entonces estamos listos para la etapa número uno. 228 00:15:28,830 --> 00:15:30,150 Revestimiento de la articulación. 229 00:15:30,150 --> 00:15:33,930 Ruedas salidas, ventanas, donde se encuentra la caja fuerte. 230 00:15:33,930 --> 00:15:35,640 Lista de habitaciones en uso. 231 00:15:35,640 --> 00:15:39,270 Sábados por la noche regular clientela, etcétera, etcétera. 232 00:15:39,270 --> 00:15:42,448 - Bueno, no puedo ir, Sara Sue. Nunca entendería eso. 233 00:15:42,448 --> 00:15:45,240 ¿Por qué no envías a Wilbur? 234 00:15:45,240 --> 00:15:48,063 - Wilbur nunca lo había hecho. Ella misma era una mujer antes. 235 00:15:49,320 --> 00:15:51,390 Necesitamos alguien con experiencia. 236 00:15:51,390 --> 00:15:53,399 ¿Verdad, profesor? 237 00:15:53,399 --> 00:15:54,232 ¿Miel? 238 00:15:54,232 --> 00:15:56,880 - Sí señora. - El profesor está aquí. 239 00:15:56,880 --> 00:15:59,047 ¿Estás listo? - En un minuto. 240 00:16:02,841 --> 00:16:05,130 - Profesor, el olor a un cazador está sobre ti. 241 00:16:05,130 --> 00:16:07,530 - Lo sé. Está todo en mis poros. 242 00:16:07,530 --> 00:16:10,969 Todos los jugos salen rezumando. 243 00:16:10,969 --> 00:16:15,840 - Como siempre digo, se necesita un tigre para domesticar a un gatito. 244 00:16:15,840 --> 00:16:16,673 - Sí. - Pero por ahora, 245 00:16:16,673 --> 00:16:18,663 el profesor honorario. - Ah, claro. 246 00:16:19,620 --> 00:16:24,620 Querida, con gusto pagaría. 10 veces este pequeño estipendio 247 00:16:26,670 --> 00:16:30,070 durante una hora contigo. - Apuesto a que lo harías, 248 00:16:31,290 --> 00:16:32,643 Apuesto a que lo harías. 249 00:16:33,623 --> 00:16:36,160 Quizás algún día, profesor. 250 00:16:36,160 --> 00:16:40,860 Quizás algún día. - Hasta entonces, mi amor. 251 00:16:40,860 --> 00:16:45,684 - Estoy listo. - Pero por ahora, feliz caza. 252 00:16:45,684 --> 00:16:47,145 ¡Chico travieso! 253 00:17:15,142 --> 00:17:16,309 - ¡Espérame! 254 00:17:26,606 --> 00:17:28,207 ¡Sí! 255 00:18:39,990 --> 00:18:42,030 Ahí están, señores. 256 00:18:42,030 --> 00:18:44,580 El salón de masajes de Big Bertha, 257 00:18:44,580 --> 00:18:46,110 todo lo que necesitaremos saber. 258 00:18:46,110 --> 00:18:48,180 Además de una lista de clientes habituales de los sábados por la noche, 259 00:18:48,180 --> 00:18:53,180 que incluye al sheriff y nuestro ilustre Alcalde. 260 00:18:53,872 --> 00:18:56,580 - ¿El alcalde? - Ninguno otro. 261 00:18:56,580 --> 00:18:58,410 - ¿Qué te dije? 262 00:18:58,410 --> 00:19:01,833 - Ahora, aquí están sus Nombres en clave y decodificadores. 263 00:19:03,660 --> 00:19:06,633 Rufus es Possum Pete. 264 00:19:07,560 --> 00:19:09,573 Wilbur es Aligator Al. 265 00:19:10,410 --> 00:19:12,393 Maller de medianoche de Corncob. 266 00:19:13,260 --> 00:19:15,840 Yo mismo soy Verano Silencioso. 267 00:19:15,840 --> 00:19:18,810 Incluso el coche de fuga tiene se le ha dado un seudónimo, 268 00:19:18,810 --> 00:19:22,053 Especial licor de luna. - Quizás conserve mi nombre para siempre. 269 00:19:23,760 --> 00:19:24,900 - A partir de este día, 270 00:19:24,900 --> 00:19:28,620 debes escuchar codificado mensajes e instrucciones. 271 00:19:28,620 --> 00:19:30,920 - Señor, ¿qué es lo que estamos? vas a estar escuchando? 272 00:19:31,860 --> 00:19:36,860 - A la radio, Sr. Corncob, Espectáculo de medianoche al amanecer de McKay. 273 00:19:36,960 --> 00:19:40,050 - Soy un centro de mensajes. - Rufo, 274 00:19:40,050 --> 00:19:41,280 ¿Tendrás el auto listo? 275 00:19:41,280 --> 00:19:43,830 - Todo lleno de jugo y listo para volar. 276 00:19:43,830 --> 00:19:44,663 - ¿Wilbur? 277 00:19:46,170 --> 00:19:47,003 ¿Wilbur? 278 00:19:48,540 --> 00:19:49,740 ¿Cocodrilo Al? - Sí, señor. 279 00:19:49,740 --> 00:19:51,690 - Oh, me alegra ver que estás pensando, muchacho. 280 00:19:51,690 --> 00:19:53,280 ¿Tienes todo? necesitamos de la tienda? 281 00:19:53,280 --> 00:19:54,390 - Oh, tengo todo en la lista. 282 00:19:54,390 --> 00:19:55,890 - Bien. - Cortadores de alambre, rieles- 283 00:19:55,890 --> 00:19:59,220 - Maravilloso, excelente, Caimán. 284 00:19:59,220 --> 00:20:02,550 Ahora Corncob para la próxima fase de su misión. 285 00:20:02,550 --> 00:20:03,930 - Sí, señor. - tu eres 286 00:20:03,930 --> 00:20:06,840 para concertar una cita crucial, 287 00:20:06,840 --> 00:20:09,153 que preparará el escenario número dos en movimiento. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,860 - ¿A quién quieres conocer profesor? 289 00:20:18,030 --> 00:20:22,530 - Guau. - El mismísimo Jefe Águila Blanca. 290 00:20:22,530 --> 00:20:24,330 En la carretera 79. 291 00:20:24,330 --> 00:20:27,840 El Jefe Águila Blanca en su valentía velocidad hacia Centerville. 292 00:20:27,840 --> 00:20:29,820 Con dos grandes éxitos en las listas, 293 00:20:29,820 --> 00:20:31,410 Ahora son uno de los países más calurosos. 294 00:20:31,410 --> 00:20:33,984 y grupos occidentales en Estados Unidos. 295 00:20:33,984 --> 00:20:35,580 Un poco saben que son parte 296 00:20:35,580 --> 00:20:38,100 del astuto plan del profesor, 297 00:20:38,100 --> 00:20:39,950 un plan que pronto los catapultará 298 00:20:39,950 --> 00:20:42,540 a los titulares de los periódicos de hoy. 299 00:20:42,540 --> 00:20:45,060 - Bienvenido a Centerville Jefe Águila Blanca. 300 00:20:45,060 --> 00:20:47,100 Sólo les deseo amigos Podía ver al jefe aquí. 301 00:20:47,100 --> 00:20:48,900 con su regio y colorido tocado. 302 00:20:48,900 --> 00:20:52,230 Y sentado justo detrás él son sus Bravos indios. 303 00:20:52,230 --> 00:20:54,690 No he escuchado una palabra de ellos desde que llegaron. 304 00:20:54,690 --> 00:20:58,350 - Han hecho votos de silencio. 305 00:20:58,350 --> 00:21:02,970 es parte del matrimonio de auténticas canciones indias 306 00:21:02,970 --> 00:21:05,310 y música country occidental. 307 00:21:05,310 --> 00:21:10,310 Este es un suceso místico espiritual. 308 00:21:10,350 --> 00:21:12,270 - Y tienes la intención de traer eso en vivo. 309 00:21:12,270 --> 00:21:14,070 al área de Centerville este fin de semana? 310 00:21:14,070 --> 00:21:15,150 - Así es. 311 00:21:15,150 --> 00:21:17,940 - Guau. - Los viernes y sábados 312 00:21:17,940 --> 00:21:21,660 en el mesón luz de la luna, por Centerville Road, 313 00:21:21,660 --> 00:21:25,230 entre Centerville y Johnson City. 314 00:21:25,230 --> 00:21:28,260 Simplemente pase el autocine. 315 00:21:28,260 --> 00:21:30,930 Creo que esa es la Ruta 79. - Correcto. 316 00:21:30,930 --> 00:21:34,260 - Me gustaría mencionar en este momento 317 00:21:34,260 --> 00:21:38,430 Ese sábado es mi cumpleaños. 318 00:21:38,430 --> 00:21:41,520 - Bueno, escucha, ¿cuántos años tienes? - me gustaría dar 319 00:21:41,520 --> 00:21:46,520 a las primeras 20 parejas que muestra una verdadera reliquia india 320 00:21:47,730 --> 00:21:51,937 y una copia autógrafa de mi cancionero, 321 00:21:51,937 --> 00:21:55,977 "Jefe Águila Blanca Contra El Coyote". 322 00:21:57,180 --> 00:21:58,620 ese es el 323 00:21:58,620 --> 00:22:03,620 con la foto cerca arriba mostrando mis ojos listos 324 00:22:03,690 --> 00:22:06,061 para mirar fijamente al enemigo. 325 00:22:08,790 --> 00:22:13,030 Se vende por $2 y 50 centavos. 326 00:22:13,030 --> 00:22:15,663 - Sí, bueno- - En mejores tiendas. 327 00:22:16,590 --> 00:22:17,423 - Bueno, 328 00:22:17,423 --> 00:22:19,890 ¿Qué tipo de reliquia india? ¿Estás hablando del jefe? 329 00:22:19,890 --> 00:22:24,890 - Plumas, plumas de india, todos los colores. 330 00:22:24,960 --> 00:22:29,960 Rojo, azul, verde, todos los colores. 331 00:22:33,240 --> 00:22:37,050 Si alguien no puede hacerlo al Moonlight Inn, 332 00:22:37,050 --> 00:22:40,830 estaré apareciendo en La tienda de discos de Clifford. 333 00:22:40,830 --> 00:22:43,410 - Bien. - Desde el mediodía hasta las 14:00 334 00:22:43,410 --> 00:22:48,360 el sábado para autografiar ejemplares de mi álbum y cancionero. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,620 - Bien. - ¿Cuáles se supone 336 00:22:49,620 --> 00:22:53,190 estar a la venta allí. - Bueno, gracias jefe. 337 00:22:53,190 --> 00:22:55,740 por su amable generosidad en déjanos hablar contigo. 338 00:22:55,740 --> 00:22:57,150 Simplemente te lo agradezco mucho. 339 00:22:57,150 --> 00:23:00,630 - Todo hablar es una canción. - Sí. 340 00:23:03,510 --> 00:23:06,180 Bueno, jefe, me preguntaba si tal vez usted 341 00:23:06,180 --> 00:23:08,610 y tus valientes podrían danos solo un poquito 342 00:23:08,610 --> 00:23:10,413 de tu tema musical antes de irte. 343 00:23:11,430 --> 00:23:14,286 - Por supuesto, me encantaría hacerlo. - Bien. 344 00:23:14,286 --> 00:23:18,096 Golpéenlo muchachos. 345 00:23:40,920 --> 00:23:42,090 Bien, jefe. Bien. 346 00:23:42,090 --> 00:23:42,990 Estamos a punto de correr, 347 00:23:42,990 --> 00:23:44,733 quedarse sin tiempo y solo quiero decirte 348 00:23:44,733 --> 00:23:46,983 que todos lo disfrutamos mucho. 349 00:23:48,270 --> 00:23:49,533 Realmente lo hice. - Gracias. 350 00:23:51,060 --> 00:23:55,470 También quiero contarles a todos personas que no pueden hacerlo 351 00:23:55,470 --> 00:23:59,520 al Moonlight Inn o a la tienda de discos 352 00:23:59,520 --> 00:24:03,229 y especialmente todos los reclusos. 353 00:24:03,229 --> 00:24:06,930 - Sí. - Todos esos encerrados 354 00:24:06,930 --> 00:24:11,930 que están encerrados en que podrás 355 00:24:11,970 --> 00:24:16,970 para conseguir tu pluma gratis y cancionero escribiendo 356 00:24:17,250 --> 00:24:22,250 para mi nuevo álbum para todos Toma tu lápiz, ¿vale? 357 00:24:25,020 --> 00:24:30,020 Tinta del jefe águila blanca división de discos y novedades, 358 00:24:31,170 --> 00:24:36,170 Ciudad de Oklahoma, Oklahoma. - Bien, gracias de nuevo. 359 00:24:36,540 --> 00:24:37,373 Jefe Águila Blanca- 360 00:24:37,373 --> 00:24:40,037 - Código postal, 10001. - Sí, sí, está bien amigos. 361 00:24:43,530 --> 00:24:45,212 Agárrate a ti Wigwams, 362 00:24:45,212 --> 00:24:47,130 porque aquí viene el Jefe Águila Blanca 363 00:24:47,130 --> 00:24:51,060 y sus Bravos haciendo uno de sus viejos dorados. 364 00:24:51,060 --> 00:24:53,433 Hiawatha ya no vive aquí. 365 00:24:55,620 --> 00:24:56,453 Bueno, jefe, 366 00:24:56,453 --> 00:24:58,803 Quiero desearte un muy compromiso exitoso, 367 00:25:00,000 --> 00:25:02,670 y si hay algo, y repito, 368 00:25:02,670 --> 00:25:07,410 cualquier cosa que pueda conseguir tú mientras estás aquí, 369 00:25:07,410 --> 00:25:11,160 no dudes en preguntar. 370 00:25:11,160 --> 00:25:13,743 - De hecho, lo hay. 371 00:25:19,281 --> 00:25:23,198 Qué, jefe. 372 00:25:25,740 --> 00:25:29,460 Sí, sí, creo que puedo. arreglar eso para ti. 373 00:25:29,460 --> 00:25:31,350 Aunque me gusta llamar a uno de mis amigos. 374 00:25:31,350 --> 00:25:32,816 ¿Bueno? 375 00:25:35,273 --> 00:25:39,273 - Ella debe ser rubia, Ojos azules y muy joven. 376 00:25:43,098 --> 00:25:44,931 - Bien, bien, bien. 377 00:25:51,670 --> 00:25:53,220 Hola Bertha. 378 00:25:53,220 --> 00:25:55,590 Soy Mckay en la estación de radio. 379 00:25:55,590 --> 00:26:00,590 Escucha, tengo una celebridad amigo en la ciudad y necesita un, 380 00:26:02,460 --> 00:26:03,753 un masaje especial. 381 00:26:04,920 --> 00:26:08,416 Creo, creo Sara. Sue podría cubrir la cuenta. 382 00:26:08,416 --> 00:26:10,223 Sí. Sí. 383 00:26:11,430 --> 00:26:13,073 Ahora escuche, esto es lo que quiere. 384 00:26:38,470 --> 00:26:42,540 - ¿Se encuentra bien jefe? - Sí. Gracias pequeña. 385 00:26:42,540 --> 00:26:44,880 - Ahí va con ese palo enfermo. 386 00:26:44,880 --> 00:26:46,695 - Estoy cansado, ¿cuándo llegamos al extranjero? 387 00:26:46,695 --> 00:26:51,695 - Pequeña, debes ten piedad de un viejo guerrero 388 00:26:51,870 --> 00:26:54,483 que está a punto de reunirse con su antepasado. 389 00:26:55,601 --> 00:26:58,443 - Lo que quieras Jefe. - Bien. Bien. 390 00:27:00,820 --> 00:27:03,716 Gracias, querida. 391 00:27:03,716 --> 00:27:04,549 Ah bien. 392 00:27:05,944 --> 00:27:09,603 Bien. Gracias querida. 393 00:27:10,777 --> 00:27:13,473 Oh, tu eres bienvenido, Su Excelencia. 394 00:27:16,170 --> 00:27:20,223 - Indio curioso, muy curioso. 395 00:27:22,080 --> 00:27:24,720 - Bueno, todos tienen que hacer lo suyo. 396 00:27:24,720 --> 00:27:27,720 - Muy, muy cierto, muchacho. 397 00:27:27,720 --> 00:27:30,180 Bueno, Corncob, pongámonos manos a la obra. 398 00:27:30,180 --> 00:27:31,620 - Correcto profesor, diga lo que usted diga. 399 00:27:31,620 --> 00:27:32,520 - Bien. 400 00:27:32,520 --> 00:27:36,240 Ahora Corncob, el siguiente paso es va a ser lo mas dificil 401 00:27:36,240 --> 00:27:39,687 y más doloroso por ello te involucra a ti y a tu Sara Sue. 402 00:27:39,687 --> 00:27:41,700 - Ahora deja a Sara Sue fuera de esto. 403 00:27:41,700 --> 00:27:43,020 - Lamentablemente no podemos. 404 00:27:43,020 --> 00:27:45,180 Ella se ha convertido en la clave de nuestro éxito. 405 00:27:45,180 --> 00:27:47,059 Sara Sue se convertirá en nuestro señuelo. 406 00:27:47,059 --> 00:27:48,030 ¿Qué? 407 00:27:48,030 --> 00:27:50,790 Ahora, espera, solo un dios Maldito minuto Profesor. 408 00:27:50,790 --> 00:27:53,688 No puedes esperar que Sara Sue ayudarte a robar Big Bertha's. 409 00:27:53,688 --> 00:27:55,838 ¿Qué es Bertha? como una madre para ella. 410 00:27:56,940 --> 00:27:59,703 - Lo sé. Lo sé. 411 00:28:00,750 --> 00:28:03,663 Tal vez no podrías decir ella la verdad del asunto. 412 00:28:05,520 --> 00:28:08,490 - Estaría mintiendo, yo No podía mentirle a Sara Sue. 413 00:28:08,490 --> 00:28:10,230 - Vas a estar robando y violar la ley. 414 00:28:10,230 --> 00:28:12,390 ¿Qué en el nombre de Dios es ¿Está mal mentir un poco? 415 00:28:12,390 --> 00:28:14,310 Eso no está mal con un mucho robo. 416 00:28:14,310 --> 00:28:16,050 - Tengo que decirle la verdad. 417 00:28:16,050 --> 00:28:17,760 - Oh, no toda la verdad. 418 00:28:17,760 --> 00:28:21,003 Nunca, nunca, nunca lo digas Toda la verdad, muchacho. 419 00:28:21,870 --> 00:28:25,830 - Profesor, no creo Puedo seguir adelante. 420 00:28:25,830 --> 00:28:27,060 - Míralo de esta manera. 421 00:28:27,060 --> 00:28:30,513 Sara Sue se hará rica y libre. 422 00:28:32,220 --> 00:28:33,303 - Pobre Sara Sue. 423 00:28:34,260 --> 00:28:36,930 solo la estoy arrastrando hacia una vida de pecado. 424 00:28:36,930 --> 00:28:38,310 - Piénsalo, Corncob. 425 00:28:38,310 --> 00:28:41,973 No más compartir Sara Demanda con los otros hombres. 426 00:28:43,320 --> 00:28:48,270 - Lo haré. - Bien. Bien. 427 00:28:48,270 --> 00:28:52,650 Sara Sue se convertirá parte de nuestro noble plan. 428 00:28:52,650 --> 00:28:56,433 - Sí, noble plan. - Plan noble, diablos. 429 00:28:57,450 --> 00:28:58,920 - ¿No lo ves, Sara Sue? 430 00:28:58,920 --> 00:29:00,960 - Lo que veo es que estás arreglando un robo Big Bertha 431 00:29:00,960 --> 00:29:03,656 que es como una madre para mí. - Le pegaré. 432 00:29:03,656 --> 00:29:05,400 - Le pegaré. - Le pegaré. 433 00:29:05,400 --> 00:29:06,960 - Nunca antes le habías pegado a nadie. 434 00:29:06,960 --> 00:29:09,570 Escucha, este es Alligator. Al, puedo encargarme de ello. 435 00:29:09,570 --> 00:29:11,518 - Será mejor que hagas parece real. Eso es todo. 436 00:29:11,518 --> 00:29:12,351 - Lo haré. 437 00:29:13,518 --> 00:29:16,704 No crees que te enojarás, ¿verdad? 438 00:29:16,704 --> 00:29:17,537 - ¡Oh! 439 00:29:20,444 --> 00:29:23,440 Sara Sue, entiendo cómo te sientes. 440 00:29:24,420 --> 00:29:25,650 y ahora me doy cuenta, cariño, 441 00:29:25,650 --> 00:29:27,090 que no puedo pedirte que hagas nada 442 00:29:27,090 --> 00:29:29,760 que va en contra de lo saludable enseñanza de su hombre principal. 443 00:29:29,760 --> 00:29:34,760 Feliz, encontrarás educación y todo. 444 00:29:39,900 --> 00:29:41,087 Disculpe, cariño. 445 00:29:52,037 --> 00:29:54,101 ¡Elote! 446 00:30:28,061 --> 00:30:30,306 - ¡Sara Sue! - ¿Quién en el mundo? 447 00:30:30,306 --> 00:30:32,639 ¿Eran esos hombres? - Cariño. 448 00:30:40,410 --> 00:30:44,313 Antes de decir adiós y y dejarte para siempre, 449 00:30:45,990 --> 00:30:50,550 Quiero que este momento aquí ser el mejor momento que hemos tenido 450 00:30:50,550 --> 00:30:51,500 en este stand. 451 00:30:54,900 --> 00:30:59,900 Nuestro stand para ello será Seguramente será la última vez. 452 00:31:01,497 --> 00:31:03,570 - No digas eso. - Bueno, tiene que serlo, cariño. 453 00:31:03,570 --> 00:31:05,250 Porque cuando no puedo pagar mi deuda de juego, 454 00:31:05,250 --> 00:31:06,630 Esos hombres que acabas de ver van a venir. 455 00:31:06,630 --> 00:31:08,580 y llévame lejos y- - ¿Deuda de juego? 456 00:31:08,580 --> 00:31:11,130 Pero nunca me dijiste que apostabas. 457 00:31:11,130 --> 00:31:13,200 - Bueno, nadie es perfecto. 458 00:31:13,200 --> 00:31:15,050 Lo que intento decir, Sara Sue, es: 459 00:31:16,680 --> 00:31:21,680 cariño, nosotros, seremos capaces para vernos nunca más 460 00:31:23,790 --> 00:31:26,523 al menos en esta vida. - Elote. 461 00:31:28,650 --> 00:31:32,723 Ahora sé por qué me querías para ayudarte a robarle a Bertha. 462 00:31:34,405 --> 00:31:35,822 No puedo. - Lo sé. 463 00:31:40,140 --> 00:31:42,374 Ah, lo sé, lo sé. 464 00:31:42,374 --> 00:31:44,388 Y lo entiendo. 465 00:31:44,388 --> 00:31:47,055 Bésame, Sara Sue, sólo bésame. 466 00:31:48,446 --> 00:31:53,363 Ay, mazorca, no te preocupes, 467 00:31:54,623 --> 00:31:58,456 Haré cualquier cosa para que tú no tienes que irte. 468 00:32:07,726 --> 00:32:09,476 - Sara Sué. - Elote. 469 00:32:21,330 --> 00:32:24,330 - Buenas tardes, grande. Salón de masajes de Bertha. 470 00:32:24,330 --> 00:32:28,200 Litera hablando. - Hola Bertha querida. 471 00:32:28,200 --> 00:32:32,400 Este es el Jefe Águila Blanca. - Hola jefe, ¿cómo estás? 472 00:32:32,400 --> 00:32:37,400 Mucho tiempo. No escuchar. - Un pequeño pedido, Bertha. 473 00:32:37,620 --> 00:32:38,453 - Cualquier cosa jefe, 474 00:32:38,453 --> 00:32:43,427 ¿Qué puedo hacer por ti? - Bueno, hoy es mi cumpleaños. 475 00:32:43,427 --> 00:32:46,803 y mis Bravos y yo somos teniendo una pequeña fiesta. 476 00:32:47,670 --> 00:32:49,890 - Feliz cumpleaños, jefe. 477 00:32:49,890 --> 00:32:51,490 ¿Estás teniendo una fiesta? Que lindo. 478 00:32:53,010 --> 00:32:55,230 me preguntaba si pudieras enviar 479 00:32:55,230 --> 00:32:58,113 esa linda niña Nos conocimos el otro día. 480 00:32:59,640 --> 00:33:01,883 - ¿Sara Sue? - Sí, esa es ella. 481 00:33:01,883 --> 00:33:04,890 Sólo nos reunimos con ella durante aproximadamente una hora. 482 00:33:04,890 --> 00:33:06,690 ¿Sólo una hora? 483 00:33:06,690 --> 00:33:10,533 La enviaré de inmediato. - No, alrededor de medianoche. 484 00:33:10,533 --> 00:33:15,049 Ah, y ¿alguna vez podrías traer ¿Dos tarros de relámpagos blancos? 485 00:33:15,049 --> 00:33:17,004 Se nos olvidó cogerlo el otro día. 486 00:33:17,004 --> 00:33:20,635 Y acabamos de salir de esto. - Supongo que sí, jefe. 487 00:33:20,635 --> 00:33:22,859 Bien jefe, tienes un trato. 488 00:33:22,859 --> 00:33:23,692 Adiós. 489 00:33:30,409 --> 00:33:35,409 - Caballeros, dice, "Tenemos un trato". 490 00:33:37,980 --> 00:33:40,361 - Muy bien, acabo de darte los 10 centavos. 491 00:33:40,361 --> 00:33:42,028 Aquí sigue, ¡vaya! 492 00:33:45,300 --> 00:33:47,370 Jefe blanco Águila y sus Bravos, 493 00:33:47,370 --> 00:33:49,170 Manny y Lou Liebowitz, 494 00:33:49,170 --> 00:33:52,740 relajarse después de una noche dura Trabaja en el Moonlight Inn. 495 00:33:52,740 --> 00:33:54,390 Manny y Lou alguna vez fueron dueños 496 00:33:54,390 --> 00:33:57,450 de una empresa con sede en Nueva York Outlet Resier y Faja 497 00:33:57,450 --> 00:34:00,480 y encontré al Jefe vendiendo Mocasines en Brooklyn. 498 00:34:00,480 --> 00:34:02,730 Lo respaldaron, cambiaron su imagen, 499 00:34:02,730 --> 00:34:05,010 y entró en el mundo del espectáculo. 500 00:34:05,010 --> 00:34:05,910 - Espera un momento, idiota. 501 00:34:05,910 --> 00:34:09,270 Es el turno de Whitey. - Está bien, pase. Paso. 502 00:34:09,270 --> 00:34:10,709 - ¿Cómo se llama a un idiota? 503 00:34:10,709 --> 00:34:12,090 ¿Cómo se llama a un idiota? 504 00:34:12,090 --> 00:34:13,860 Tonto, ahora por favor. - Vamos, papá. 505 00:34:13,860 --> 00:34:16,140 Cuida tu boca. - Chicos, chicos, 506 00:34:16,140 --> 00:34:19,037 deja de pelear como un un par de perros hambrientos. 507 00:34:20,054 --> 00:34:23,189 - Espera un minuto, escucha esto. 508 00:34:23,189 --> 00:34:26,493 Un perro hambriento no conoce la piedad. 509 00:34:27,330 --> 00:34:28,980 ¿Cómo está ese jefe? 510 00:34:28,980 --> 00:34:30,240 Quizás puedas sacar algo de ello. 511 00:34:30,240 --> 00:34:31,620 ¿Qué opinas Blanquito? 512 00:34:31,620 --> 00:34:34,470 - Tomaremos algo bajo La melancolía late bajo las panza. 513 00:34:34,470 --> 00:34:35,460 ¿Alguna vez dejas de jugar así? 514 00:34:35,460 --> 00:34:36,869 - Maldita sea, ¿qué diablos, papá? 515 00:34:36,869 --> 00:34:39,180 ¿No podemos tener un juego tranquilo de tarjetas sin hablar de negocio. 516 00:34:39,180 --> 00:34:41,040 Después de todo, es el cumpleaños de Whitey. 517 00:34:41,040 --> 00:34:43,873 - Sí, hoy es mi cumpleaños. 518 00:34:46,710 --> 00:34:49,258 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 519 00:34:49,258 --> 00:34:52,755 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 520 00:34:52,755 --> 00:34:56,347 ♪ Feliz cumpleaños Águila Blanca ♪ 521 00:34:56,347 --> 00:35:00,145 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 522 00:35:09,171 --> 00:35:12,270 12:30, especial de licor de luna 523 00:35:12,270 --> 00:35:14,853 Llega a las afueras del campamento de White Eagle. 524 00:35:20,430 --> 00:35:22,332 - ¿Podrías intentar darte prisa? 525 00:36:10,282 --> 00:36:11,115 - Ya sabes, gracioso. 526 00:36:11,115 --> 00:36:12,660 Deja eso a un lado, me refiero a ti Puede lastimar a alguien, Whitey. 527 00:36:12,660 --> 00:36:14,183 - Sabes que tiene razón, jefe. 528 00:36:14,183 --> 00:36:16,918 Ustedes no lo saben cómo manejar esas cosas. 529 00:36:16,918 --> 00:36:19,918 - Soy el Jefe Águila Blanca de todo eso- 530 00:36:27,171 --> 00:36:31,803 Y no lo olvides - Le pegaste a mi hijo. 531 00:36:32,718 --> 00:36:35,283 - Así es. - Te voy a pegar, 532 00:36:35,283 --> 00:36:36,866 tu hijo de puta. 533 00:36:55,320 --> 00:36:58,563 - Mi nombre no es Wilbur, es Alligator Al. 534 00:37:02,360 --> 00:37:03,923 ¿Qué hago si están despiertos? 535 00:37:04,890 --> 00:37:07,773 - Pídeles direcciones. al teléfono más cercano. 536 00:37:08,730 --> 00:37:10,673 - Claro, Verano Silencioso. - ¡Ay! 537 00:37:22,320 --> 00:37:24,813 Como se anticipó, Matemáticas del profesor. 538 00:37:45,690 --> 00:37:50,340 1:00 AM el Profesor y su pandilla habiendo relevado al Jefe 539 00:37:50,340 --> 00:37:53,670 y sus Bravos de su Los disfraces esperan pacientemente. 540 00:37:53,670 --> 00:37:55,740 para su comando final. 541 00:37:55,740 --> 00:37:57,840 Y ahora para nuestra próxima solicitud. 542 00:37:57,840 --> 00:38:00,393 a Betty Lou Massengale de ya sabes quién. 543 00:38:01,920 --> 00:38:04,200 Ahora, aquí hay un especial. uno que no había escuchado antes. 544 00:38:04,200 --> 00:38:05,943 Suena como un resfriado. 545 00:38:08,130 --> 00:38:10,230 Haz el especial Moonshine 546 00:38:10,230 --> 00:38:12,780 de la zarigüeya que se arriesgó. 547 00:38:12,780 --> 00:38:15,033 Repito, haz el Moonshine- 548 00:38:17,220 --> 00:38:18,840 - Esa es la señal, está bien. 549 00:38:18,840 --> 00:38:20,844 Ahora sabemos que el Sheriff está en casa de Bertha. 550 00:38:20,844 --> 00:38:24,427 Bueno, vamos por Corncob y sigue adelante. 551 00:38:42,122 --> 00:38:45,289 - ¿Berta, Berta? - ¿Qué pasa, sheriff? 552 00:38:49,020 --> 00:38:50,340 - ¿Dónde está Savannah? 553 00:38:50,340 --> 00:38:51,510 La he estado esperando. 554 00:38:51,510 --> 00:38:53,527 - Lo olvidé, por favor lo olvidé. 555 00:38:54,463 --> 00:38:58,838 Esperas al Hornsby chico, es su primera vez. 556 00:38:58,838 --> 00:39:00,570 Y supongo que un fan es lo mejor para eso. 557 00:39:00,570 --> 00:39:03,450 ¿No está de acuerdo, sheriff? - Bueno, supongo que sí. 558 00:39:03,450 --> 00:39:04,830 Pero ¿dónde está eso? Déjame ahora. 559 00:39:04,830 --> 00:39:05,730 Estoy esperando para irme. 560 00:39:07,626 --> 00:39:10,126 - Priscilla, cariño, ven aquí. 561 00:39:12,180 --> 00:39:15,060 tengo una emergencia quiero que te ocupes. 562 00:39:15,060 --> 00:39:18,380 Hola, Kim Wasabi. - Hola Priscilla, cariño. 563 00:39:20,114 --> 00:39:21,447 Ensillaremos. 564 00:39:37,895 --> 00:39:40,520 - Buenas noches, juez. 565 00:39:44,479 --> 00:39:45,312 Disfrutar. 566 00:39:47,892 --> 00:39:49,892 Buenas noches, señores. 567 00:39:57,005 --> 00:39:58,255 - Buenas noches. 568 00:40:17,082 --> 00:40:18,630 - Llegas tarde. 569 00:40:18,630 --> 00:40:21,840 - Pero definitivamente lo soy. Toma, cosita dulce. 570 00:40:21,840 --> 00:40:23,425 - Pasa. 571 00:40:23,425 --> 00:40:27,868 Disculpe. 572 00:40:27,868 --> 00:40:31,380 ¿Te animarías a tomar una copa? - Sólo un poco. 573 00:40:31,380 --> 00:40:33,745 Ha sido un viaje largo y seco. 574 00:40:39,330 --> 00:40:42,480 - Amos, cariño, pensamos. Te habíamos perdido para siempre. 575 00:40:42,480 --> 00:40:44,700 - Bertha, soy como el centavo malo. 576 00:40:44,700 --> 00:40:46,620 además sólo faltó un mes. 577 00:40:46,620 --> 00:40:48,630 - Sí, pero como empezaste. predicando el circuito, 578 00:40:48,630 --> 00:40:52,530 siempre llegaste a tiempo para tu rejuvenecimiento mensual. 579 00:40:52,530 --> 00:40:56,097 - Me encuentro con algo realmente malo. pecadores esta vez. 580 00:40:57,330 --> 00:40:59,101 - Bueno, te ves como un infierno. 581 00:41:00,980 --> 00:41:04,680 Vamos, tengo una dama especial para ti. 582 00:41:04,680 --> 00:41:08,280 Uno que sea especialista en rejuvenecimiento. 583 00:41:08,280 --> 00:41:09,513 Su nombre es Verónica. 584 00:41:10,620 --> 00:41:11,453 Vamos. 585 00:41:14,824 --> 00:41:18,157 Oh, una cosa es que este niño no habla. 586 00:41:20,850 --> 00:41:23,457 - Hablar no es a lo que vine. 587 00:41:23,457 --> 00:41:25,743 - Pero ella nunca habla en absoluto. 588 00:41:27,030 --> 00:41:29,693 Vamos. 589 00:41:30,810 --> 00:41:33,390 hay muchas chicas para todos, muchachos. 590 00:41:33,390 --> 00:41:35,670 Pero habrá una breve espera. 591 00:41:35,670 --> 00:41:38,610 Entonces te encontraste a ti mismo, vosotros a tomar una copa, 592 00:41:38,610 --> 00:41:43,228 pero no bebas demasiado o no os divertiréis. 593 00:41:47,717 --> 00:41:49,807 - Se llevarán la sorpresa de sus vidas. 594 00:41:49,807 --> 00:41:51,240 - Bueno, por el amor de Dios, 595 00:41:51,240 --> 00:41:53,340 si te aferras al techo y no te sueltes, 596 00:41:53,340 --> 00:41:54,173 ¿entiendes? 597 00:41:55,410 --> 00:41:56,544 No te eches atrás- 598 00:41:56,544 --> 00:42:01,263 Llámalo Cocodrilo Al. 599 00:42:02,970 --> 00:42:03,803 Lo hace más feliz. 600 00:42:03,803 --> 00:42:05,790 - Piensa en el Sheriff y el alcalde va a ser- 601 00:42:05,790 --> 00:42:08,442 - Oh, estarán allí. Estarán allí. 602 00:42:14,010 --> 00:42:17,250 - Ahora, no le digas a tu mamá nada sobre esta noche 603 00:42:17,250 --> 00:42:21,210 porque si lo haces, mi trasero Estaré colgado en un cabestrillo. 604 00:42:21,210 --> 00:42:22,470 Y si eso sucede, 605 00:42:22,470 --> 00:42:24,060 ¿Sabes qué le pasará a tu trasero? 606 00:42:24,060 --> 00:42:26,700 - Mierda, oh, no voy a decir nada. 607 00:42:26,700 --> 00:42:29,382 Como te dije antes, no lo diré. 608 00:42:29,382 --> 00:42:30,543 - Bernabé esto va 609 00:42:30,543 --> 00:42:33,960 para ser una noche que no eres nunca lo voy a olvidar. 610 00:42:33,960 --> 00:42:38,647 Bertha me dice que tiene alguien realmente especial para ti. 611 00:42:38,647 --> 00:42:41,550 Mira, así es como es tu primera vez y todo? 612 00:42:41,550 --> 00:42:43,140 - Mierda, Paul. 613 00:42:43,140 --> 00:42:45,990 It ain't my first time, I done it before. 614 00:42:45,990 --> 00:42:49,575 - Ahora esa novilla que tienes estado criando no cuentan. 615 00:42:49,575 --> 00:42:51,390 - Ah, no quiero. 616 00:42:51,390 --> 00:42:53,787 - Ahora estás esperando para venir aquí. 617 00:42:53,787 --> 00:42:56,430 Ahora sé que tienes miedo de que 618 00:42:56,430 --> 00:42:58,290 por primera vez no lo harás demasiado bien. 619 00:42:58,290 --> 00:43:01,107 Pero quiero decirte algo 620 00:43:01,107 --> 00:43:05,730 ahora si encuentras que estas en problemas, ¿sabes a qué me refiero? 621 00:43:05,730 --> 00:43:06,563 Sí. 622 00:43:06,563 --> 00:43:10,110 Quiero decir, si las cosas se mueven demasiado rápido para ti, Bernabé, 623 00:43:10,110 --> 00:43:11,340 Tengo un viejo truco. 624 00:43:11,340 --> 00:43:13,740 Te lo pasaré. 625 00:43:13,740 --> 00:43:16,113 Piense en cortar troncos. 626 00:43:17,130 --> 00:43:19,143 - Oh, I wish you hadn't said that. 627 00:43:20,040 --> 00:43:20,873 - ¡Vamos chico! 628 00:43:21,780 --> 00:43:22,613 ¡Vamos! 629 00:43:33,281 --> 00:43:34,743 - Niño, niño, 630 00:43:36,060 --> 00:43:38,820 Eres, con diferencia, la criatura más especial que conozco. 631 00:43:38,820 --> 00:43:41,126 he visto alguna vez. 632 00:43:41,126 --> 00:43:44,973 El buen Dios ha hecho su trabajar en ti con amor y cuidado. 633 00:43:54,720 --> 00:43:59,103 Eres una mariposa liberada de- 634 00:44:01,530 --> 00:44:02,363 ¿Niño? 635 00:44:08,850 --> 00:44:09,753 ¿Verónica? 636 00:44:12,090 --> 00:44:13,173 ¿Dulce cosa? 637 00:44:14,640 --> 00:44:16,473 ¿Adónde has huido? 638 00:44:17,460 --> 00:44:21,513 ¿Niño? - Amós. 639 00:44:22,860 --> 00:44:26,373 Predicador. - ¿Qué es? ¿Quién está ahí? 640 00:44:28,340 --> 00:44:30,417 - Soy yo, Predicador. - Verónica. 641 00:44:35,520 --> 00:44:37,413 ¿Sigue ahí, predicador? 642 00:44:39,600 --> 00:44:42,213 ¿Predicador? - Estoy aquí, niña. 643 00:44:45,570 --> 00:44:47,470 - Predicador, ¿eres realmente un predicador? 644 00:44:49,311 --> 00:44:52,170 - Soy. - Oh Predicador, 645 00:44:52,170 --> 00:44:57,170 Necesito tu ayuda. - Claro, eso parece. 646 00:45:03,300 --> 00:45:05,250 dulce niño, 647 00:45:05,250 --> 00:45:09,120 el diablo ha hecho su hogar en tu cuerpo. 648 00:45:09,120 --> 00:45:13,413 Un cuerpo tan fino que puede hacer llorar a un hombre. 649 00:45:15,270 --> 00:45:16,833 - ¿Puedes ayudarme Predicador? 650 00:45:17,910 --> 00:45:21,540 - Por qué los Exorcismos son una de mis especialidades. 651 00:45:21,540 --> 00:45:22,800 he estado tirando 652 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 y unos diablitos azotadores fuera de las dulces cosas jóvenes 653 00:45:25,680 --> 00:45:27,660 como tú toda mi vida. 654 00:45:27,660 --> 00:45:28,860 - ¿Tienes? - Oh sí. 655 00:45:36,150 --> 00:45:38,233 ¿Qué diablos están haciendo? 656 00:45:58,865 --> 00:46:00,240 Sé que estás en esta habitación 657 00:46:00,240 --> 00:46:01,623 y no hay escapatoria. 658 00:46:05,684 --> 00:46:08,481 Este es el Lugar, Wilbur, vamos. 659 00:46:08,481 --> 00:46:09,314 Vamos. 660 00:46:11,610 --> 00:46:14,264 Wilbur, sube y abre la ventana. 661 00:46:14,264 --> 00:46:15,681 Vamos, vamos. 662 00:46:18,949 --> 00:46:21,519 Pon tu pie en mi mano, vamos. 663 00:46:21,519 --> 00:46:22,352 Vamos. 664 00:46:29,338 --> 00:46:32,528 - Dame un destornillador. - Destornillador. 665 00:46:32,528 --> 00:46:33,975 Eso no es cierto, cepillo. 666 00:46:33,975 --> 00:46:36,633 - ¿Qué mencionaste? - ¿Te quedarás toda la noche? 667 00:46:43,860 --> 00:46:45,963 - Apresúrate. Vamos. - Mirar. 668 00:46:46,800 --> 00:46:48,350 - Será mejor que no empieces a mojarte. 669 00:46:49,197 --> 00:46:54,197 - Envuélvete en la piel de este glorificado, santificado, 670 00:46:56,190 --> 00:47:00,300 grado A, cordero inspeccionado por el gobierno. 671 00:47:00,300 --> 00:47:02,220 Juntos no habrá nada que nos detenga. 672 00:47:02,220 --> 00:47:04,200 juntos vamos a Lágrima a esta criatura 673 00:47:04,200 --> 00:47:05,730 tuyo hasta que vuele 674 00:47:05,730 --> 00:47:10,260 De este demonio poseía un cuerpo increíble. 675 00:47:10,260 --> 00:47:12,692 - ¡Oh, predicador! - Llámame Amós. 676 00:47:12,692 --> 00:47:14,910 - ¡Amós! - Mejor aún, 677 00:47:14,910 --> 00:47:16,816 No hables nada hasta que haya terminado. 678 00:47:41,723 --> 00:47:42,890 - Hola Bernabé. 679 00:47:44,638 --> 00:47:46,221 Soy sabana. - ¡Hola! 680 00:48:00,270 --> 00:48:02,253 - ¿Quieres bailar? - Seguro. 681 00:48:19,440 --> 00:48:20,273 - ¡Mi! 682 00:48:22,331 --> 00:48:25,164 Eres un bailarín fabuloso, Barnabus. 683 00:48:26,319 --> 00:48:28,319 - Gracias. - Bailo todo. 684 00:48:29,155 --> 00:48:32,133 Baila, quiero decir, hago teta todo el tiempo. 685 00:48:44,618 --> 00:48:45,451 ¡Apresúrate! 686 00:48:47,267 --> 00:48:48,183 ¡Entra aquí! 687 00:48:50,616 --> 00:48:53,887 Rufus, puedes quedarte aquí. junto a la ventana y mirar. 688 00:48:53,887 --> 00:48:55,276 - ¿Pero qué? - Sólo mira. 689 00:48:55,276 --> 00:48:57,015 - Elote. - Sí, señor. 690 00:48:57,015 --> 00:48:59,061 - Vigila a Rufus. - Bueno. 691 00:48:59,061 --> 00:49:01,323 - Cocodrilo Al, vigila la puerta. 692 00:49:07,440 --> 00:49:08,888 Ve, enciende la luz. 693 00:49:08,888 --> 00:49:11,853 Encender la luz. 694 00:49:22,410 --> 00:49:25,680 - Este es un néctar especial que se sirvió. 695 00:49:25,680 --> 00:49:30,680 a los dioses griegos. - Pero eso no es nada. 696 00:49:32,340 --> 00:49:34,530 pero malla de Kentucky y relámpagos blancos. 697 00:49:34,530 --> 00:49:36,810 - Y el Dios griego seguro sabía vivir. 698 00:49:36,810 --> 00:49:38,373 ¿No es así? ¡Beberse todo! 699 00:49:55,110 --> 00:49:57,000 - Silencio absoluto, señores. 700 00:49:57,000 --> 00:49:58,923 - ¿Qué? - Silencio. 701 00:50:16,637 --> 00:50:18,470 ¿Estás bien? 702 00:50:21,270 --> 00:50:25,930 Sentir algo así como un bajón en el estómago 703 00:50:28,350 --> 00:50:32,313 o en lo alto de tu pecho? 704 00:50:34,530 --> 00:50:39,530 Ahora solo cierra los ojos y pase lo que pase, 705 00:50:43,515 --> 00:50:44,432 no te muevas. 706 00:50:46,470 --> 00:50:48,150 - ¿Qué va a pasar, Amós? 707 00:50:48,150 --> 00:50:53,150 - Invocaré el espíritu de un cordero. 708 00:50:53,610 --> 00:50:58,610 para traerte sentimiento en este delicioso cuerpo. 709 00:50:59,190 --> 00:51:02,350 Vamos a volar ese viejo nivel fuera de ti 710 00:51:03,270 --> 00:51:08,270 porque nunca he oído nada tan asqueroso como tu voz. 711 00:51:15,140 --> 00:51:16,724 caimán, 712 00:51:16,724 --> 00:51:20,641 ¿Puedes oír algo? - Nada, profesor. 713 00:51:21,949 --> 00:51:26,949 Si tienes algún problema, 714 00:51:29,460 --> 00:51:32,670 Sólo piensa en el béisbol. 715 00:51:32,670 --> 00:51:35,285 - Suelen recomendar cortar troncos. 716 00:51:35,285 --> 00:51:37,350 - Ah, no digas eso. 717 00:51:37,350 --> 00:51:39,177 No digas eso. - Oh, cariño. 718 00:51:48,813 --> 00:51:51,543 - Invoco el espíritu del cordero. 719 00:51:53,100 --> 00:51:55,767 Vamos, Espíritu del cordero. 720 00:51:55,767 --> 00:51:56,934 Haz tus cosas. 721 00:51:58,436 --> 00:51:59,853 Invoco al Espíritu- 722 00:52:29,550 --> 00:52:32,280 - ¿Qué es eso? - Es una pluma arrancada 723 00:52:35,490 --> 00:52:38,100 del plumaje del ángel 724 00:52:38,100 --> 00:52:41,133 de castigos y exorcismos. 725 00:52:42,360 --> 00:52:44,853 El Ángel Leroy. 726 00:52:47,651 --> 00:52:51,750 Esperaba no tener que usar esto nunca, 727 00:52:52,680 --> 00:52:55,353 pero el Señor se hará. 728 00:52:57,480 --> 00:52:58,910 Puedes gritar si quieres. 729 00:53:08,449 --> 00:53:11,894 - Te sacaremos de esta ropa. 730 00:53:11,894 --> 00:53:15,770 y en algo un poco más cómodo. 731 00:53:16,603 --> 00:53:20,020 - Béisbol, béisbol, béisbol, béisbol. 732 00:53:21,351 --> 00:53:22,184 Béisbol. 733 00:53:27,932 --> 00:53:30,099 - Eres una bomba muy grande. 734 00:53:40,151 --> 00:53:41,618 ¡Béisbol! 735 00:53:41,618 --> 00:53:43,340 - Vamos, profesor. 736 00:53:43,340 --> 00:53:44,173 Vamos. 737 00:53:57,844 --> 00:54:01,320 - Oye, pequeña barbie, te tengo. 738 00:54:01,320 --> 00:54:03,180 - Me pregunto qué lo que hace el sheriff allá arriba. 739 00:54:03,180 --> 00:54:06,540 - Si no sabes qué lo está haciendo allá arriba. 740 00:54:06,540 --> 00:54:07,620 No te lo voy a decir. 741 00:54:07,620 --> 00:54:08,453 - Bueno, 742 00:54:08,453 --> 00:54:11,073 Me alegro que no lo haya hecho Hazme vestirme como Toto. 743 00:54:21,976 --> 00:54:24,690 ¿Te importa si fumo? 744 00:54:24,690 --> 00:54:25,523 - No. 745 00:54:27,120 --> 00:54:28,083 Sigue adelante. 746 00:54:37,950 --> 00:54:41,100 Te damos gracias, oh Señor, 747 00:54:41,100 --> 00:54:46,100 por estas bendiciones nosotros están a punto de recibir. 748 00:54:46,110 --> 00:54:48,933 - Lo hizo profesor. - Maldita sea, lo hizo. 749 00:54:55,410 --> 00:54:56,887 - Ay, el hombre enmascarado. 750 00:54:56,887 --> 00:54:59,570 ¡Dios mío! - Te tengo ahora. 751 00:54:59,570 --> 00:55:01,570 Y vas a pagar. 752 00:55:14,844 --> 00:55:17,344 - ¡Nos están robando, bájate! 753 00:55:21,951 --> 00:55:24,701 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 754 00:55:27,025 --> 00:55:30,083 - Oh Señor. - Oh, hombre predicador- 755 00:55:30,083 --> 00:55:32,301 - Dame fuerzas. - Puedo sentir de nuevo. 756 00:55:32,301 --> 00:55:34,637 - Aférrate. - El milagro 757 00:55:34,637 --> 00:55:37,169 - Verónica rápido, nos están robando. 758 00:55:37,169 --> 00:55:40,442 ¡Aleluya! 759 00:56:00,968 --> 00:56:04,468 - ¿Qué diablos está pasando en este lugar? 760 00:56:08,592 --> 00:56:11,192 - Profesor, alguien viene. 761 00:56:36,209 --> 00:56:37,607 Dame el dinero. 762 00:56:37,607 --> 00:56:39,107 Dame el dinero. 763 00:57:04,218 --> 00:57:07,135 - Alguien ha sido mi bar. - ¡Indios! 764 00:57:08,779 --> 00:57:09,612 - ¿Indios? 765 00:57:11,838 --> 00:57:12,977 - Esperar. 766 00:57:37,867 --> 00:57:39,660 - Robbie, ve a buscar el auto. 767 00:57:39,660 --> 00:57:40,590 Tenemos que salir. - Bien. 768 00:57:40,590 --> 00:57:41,790 - Mire a este hombre. 769 00:57:41,790 --> 00:57:43,067 Echa un vistazo a esto. 770 00:57:47,820 --> 00:57:49,710 - ¿Sabes lo que dicen los seguidores? 771 00:57:49,710 --> 00:57:51,907 Nunca he visto algo peor con tanta facilidad. 772 00:57:51,907 --> 00:57:54,153 tan perfectamente como dice eso. 773 00:57:55,110 --> 00:57:57,690 - Profesor, este es el El peor día de mi vida. 774 00:57:57,690 --> 00:58:00,145 - Pero ves esa expresión. en la cara de ese Sheriff. 775 00:58:00,145 --> 00:58:01,575 Hola Wilbur, pensé. iba a hacerlo, lo vi. 776 00:58:06,720 --> 00:58:08,550 - No ha disparado un arma en 40 años. 777 00:58:08,550 --> 00:58:11,044 ¿Qué crees que le va a pegar a eso? 778 00:58:11,044 --> 00:58:13,294 Casi se cae de esa roca. 779 00:58:15,743 --> 00:58:16,839 Eso es lo mejor que hemos hecho jamás. 780 00:58:16,839 --> 00:58:19,045 - Ni siquiera he tomado nada de nadie en mi vida. 781 00:58:19,045 --> 00:58:19,901 - Bueno, ahora lo has hecho. 782 00:58:19,901 --> 00:58:21,380 Y la hora en que empezaste. 783 00:58:39,738 --> 00:58:42,155 - ¡Llévame a casa, llévame a casa! 784 00:59:17,591 --> 00:59:18,424 - Vuelve. 785 00:59:18,424 --> 00:59:22,131 - Vamos, Jorge. Estamos dando vueltas. 786 00:59:25,810 --> 00:59:28,893 - Todos den un paso más alto. Mantén el paso. 787 00:59:30,326 --> 00:59:33,659 - ¡Esperad, ladrones, soy el Sheriff, esperad! 788 00:59:43,079 --> 00:59:45,381 - Señores, tal vez nosotros Puede evadir a esos idiotas. 789 00:59:45,381 --> 00:59:48,951 -A donde vamos Profesor- - ¡A cualquier lugar lejos de mí! 790 00:59:48,951 --> 00:59:50,286 - ¿Qué significa eso? 791 00:59:50,286 --> 00:59:52,703 - Creo que significa perderse. 792 00:59:56,010 --> 00:59:58,227 - Sheriff, lo vi corriendo. allá por el bosque. 793 00:59:58,227 --> 00:59:59,280 - ¿Está seguro? 794 00:59:59,280 --> 01:00:00,600 - ¿Qué más vería pasar? 795 01:00:00,600 --> 01:00:03,538 - Bueno, vamos a averiguarlo. - Sí, señor. 796 01:00:18,870 --> 01:00:21,363 - Es gracioso. No parece lluvia. 797 01:00:36,360 --> 01:00:37,890 Oye, ¿has visto algo? - No señor. 798 01:00:37,890 --> 01:00:40,470 No podemos encontrarlos, maldita sea. Indios en cualquier lugar por aquí. 799 01:00:40,470 --> 01:00:42,360 - Bueno, sabemos que son por aquí en alguna parte. 800 01:00:42,360 --> 01:00:44,130 Tenemos que seguir buscando. - Lo sé. 801 01:00:44,130 --> 01:00:45,600 - ¿Has buscado en el pantano? 802 01:00:45,600 --> 01:00:46,560 - Bueno, no señor. 803 01:00:46,560 --> 01:00:47,790 Bueno, no traje mis botas. 804 01:00:47,790 --> 01:00:50,310 y bueno eso tiene un Hay muchas serpientes ahí abajo. 805 01:00:50,310 --> 01:00:55,310 Envía al viejo George. - George, el pantano. 806 01:01:00,597 --> 01:01:01,563 El pantano. 807 01:01:18,180 --> 01:01:20,820 - Señores, nuestros vehículos de fuga. 808 01:01:20,820 --> 01:01:22,830 - Profesor, usted piensa en todo. 809 01:01:22,830 --> 01:01:23,663 - Naturalmente. 810 01:01:25,560 --> 01:01:28,350 - Oh, esos indios seguro. son bichos engañosos. 811 01:01:28,350 --> 01:01:31,233 Pero tenemos que conseguirlos más Porque como se acercan las elecciones, 812 01:01:31,233 --> 01:01:33,600 - Sheriff, Sheriff, Sheriff, I found them. 813 01:01:33,600 --> 01:01:34,530 Encontré a los indios. 814 01:01:34,530 --> 01:01:35,910 Acamparon junto a Yellow Creek. 815 01:01:35,910 --> 01:01:37,082 Bueno, vamos a buscarlos. 816 01:01:47,256 --> 01:01:50,163 Dios mío, ¿qué ha estado pasando aquí? 817 01:01:52,320 --> 01:01:53,820 George, cuida de Sara Sue. 818 01:01:59,910 --> 01:02:02,100 Congelar. Estás bajo arresto. 819 01:02:02,100 --> 01:02:03,317 Eres tanto como ese nueve, Eres un indio muerto. 820 01:02:03,317 --> 01:02:05,220 ¿Me oyes? Vi ese movimiento. 821 01:02:05,220 --> 01:02:06,660 No te atrevas a hacer eso otra vez. 822 01:02:06,660 --> 01:02:08,610 Muy bien, ahora también de pie. 823 01:02:08,610 --> 01:02:11,070 Te voy a acoger. Estás bajo arresto. 824 01:02:11,070 --> 01:02:12,723 ¿Ese es el hombre Sara Sue? 825 01:02:20,120 --> 01:02:25,120 - Sheriff, Sheriff, encontré el dinero. 826 01:02:25,860 --> 01:02:30,480 Dos montones de eso. - Tenía montones de pilas. 827 01:02:30,480 --> 01:02:31,953 - Rob, cuida de ella. 828 01:02:37,080 --> 01:02:40,470 Te vi quedarte sin Bertha está con estas cosas. 829 01:02:40,470 --> 01:02:42,090 Ahora lo vas a negar. ¿Eh? 830 01:02:42,090 --> 01:02:43,380 Te vi en mis propios ojos. 831 01:02:43,380 --> 01:02:44,580 ¿Aún lo vas a negar? 832 01:02:45,570 --> 01:02:50,163 - No tomaría lo que no es mío. 833 01:02:51,090 --> 01:02:53,910 Y ese es el mío. 834 01:02:53,910 --> 01:02:55,620 - Ahora no me hagas reír. 835 01:02:55,620 --> 01:02:57,480 ¿A dónde vas? conseguir esta cantidad de dinero? 836 01:02:57,480 --> 01:02:58,773 - Por correo. 837 01:03:00,390 --> 01:03:05,390 Esta es la orden de libertad bajo fianza de Anna. dinero para mis discos. 838 01:03:05,850 --> 01:03:08,850 Artefactos indios genuinos 839 01:03:08,850 --> 01:03:13,660 en mi cancionero "Chief White Águila contra el coyote." 840 01:03:13,660 --> 01:03:15,344 - Sí. Sí, lo sé todo sobre eso. 841 01:03:15,344 --> 01:03:16,177 Escuché todo sobre ese Jefe. 842 01:03:17,502 --> 01:03:20,655 Y mis ojos listos para mirar al enemigo. 843 01:03:20,655 --> 01:03:21,488 Sí, claro. 844 01:03:22,650 --> 01:03:25,080 Ahora sé lo que pasó. 845 01:03:25,080 --> 01:03:27,543 Lo tengo todo claro en mi mente, ¿sí? 846 01:03:29,400 --> 01:03:32,640 Te emborrachaste un poco en tu cumpleaños. 847 01:03:32,640 --> 01:03:36,382 y empezaste a pensar sobre los viejos tiempos, ¿eh? 848 01:03:36,382 --> 01:03:39,107 About the broken peace tratados y caballería 849 01:03:40,170 --> 01:03:42,150 y las reservas. 850 01:03:42,150 --> 01:03:43,890 Y bebiste un poco más 851 01:03:43,890 --> 01:03:45,120 y empezaste a cavilar 852 01:03:45,120 --> 01:03:46,920 sobre como vas para vengarse de nosotros. 853 01:03:46,920 --> 01:03:49,680 Y por eso la ataste a la hoguera. 854 01:03:49,680 --> 01:03:53,370 Dios mío, hombre, ¿qué clase de bestial, inhumano, 855 01:03:53,370 --> 01:03:55,140 terribles torturas que perpetras 856 01:03:55,140 --> 01:03:56,153 ¿En esa dulce e inocente niña? 857 01:03:56,153 --> 01:03:59,943 - No es así, no es así. 858 01:04:01,027 --> 01:04:06,027 no me dañaría ni un pelo en la cabeza del pequeño. 859 01:04:06,300 --> 01:04:08,920 - Está bien, así es como lo quieres. 860 01:04:08,920 --> 01:04:10,953 Así será. 861 01:04:11,940 --> 01:04:16,410 George, puedes ir y Lleva a Sara Sue a casa ahora. 862 01:04:16,410 --> 01:04:19,890 voy a llegar al El fondo de esto yo mismo. 863 01:04:19,890 --> 01:04:21,690 - Quizás deberíamos esperar, Sheriff. 864 01:04:21,690 --> 01:04:24,090 - No te preocupes, Sara Sue. 865 01:04:24,090 --> 01:04:26,760 soy un profesional en extrayendo información 866 01:04:26,760 --> 01:04:30,450 de prisioneros reacios. 867 01:04:30,450 --> 01:04:31,954 yo uso, 868 01:04:31,954 --> 01:04:34,920 el enfoque psicológico, 869 01:04:34,920 --> 01:04:36,483 Funciona todo el tiempo. 870 01:04:37,767 --> 01:04:40,517 Ahora te acabas de ir ahora y you tell Bertha not to worry. 871 01:04:47,683 --> 01:04:49,600 - Hola sheriff, sheriff. 872 01:04:50,716 --> 01:04:52,560 - Dios mío, hombre, ¿qué has hecho? 873 01:04:52,560 --> 01:04:53,730 ¿Estás loco? 874 01:04:53,730 --> 01:04:56,260 Los hombres blancos no arrancan el cuero cabelludo a los indios. 875 01:04:56,260 --> 01:04:57,093 ¡Dios mío! 876 01:04:57,093 --> 01:04:57,960 ¿Qué has hecho? - Bueno, 877 01:04:57,960 --> 01:05:00,450 Esto no es el sheriff del cuero cabelludo. - ¿Qué quieres decir? 878 01:05:00,450 --> 01:05:01,287 Estoy parado aquí mirando esa cosa. 879 01:05:01,287 --> 01:05:02,730 y me dices que no es un cuero cabelludo? 880 01:05:02,730 --> 01:05:03,690 - Sheriff, no es un cuero cabelludo. 881 01:05:03,690 --> 01:05:04,936 Es una paga de dos. 882 01:05:04,936 --> 01:05:06,191 Entren aquí los dos. 883 01:05:07,024 --> 01:05:08,970 Se le salió de la cabeza. 884 01:05:08,970 --> 01:05:11,910 Mira, estos dos se pusieron blancos. pelo de hombre debajo. 885 01:05:11,910 --> 01:05:14,550 - Dios mío. 886 01:05:14,550 --> 01:05:16,560 Bueno, esta cosa es más grande de lo que pensaba. 887 01:05:16,560 --> 01:05:18,630 Es una conspiración. 888 01:05:18,630 --> 01:05:21,873 Esos gatos polares acaban de desapareció en el aire. 889 01:05:22,800 --> 01:05:24,570 Pero lo único de lo que estamos razonablemente seguros 890 01:05:24,570 --> 01:05:26,270 La cuestión es que todavía están en el condado. 891 01:05:27,316 --> 01:05:29,649 - No sé qué haré. 892 01:05:31,080 --> 01:05:33,860 Supongo que tendré que cerrar. 893 01:05:33,860 --> 01:05:35,250 - ¿Cerrar? 894 01:05:35,250 --> 01:05:37,230 Bueno, Bertha, no puedes hacer eso. 895 01:05:37,230 --> 01:05:42,230 - Bueno, no tengo el dinero. para empezar una primera clase de nuevo. 896 01:05:43,590 --> 01:05:47,309 Y he tenido el comienzo en unos zapatos sueña en grande. 897 01:05:47,309 --> 01:05:49,773 - Robbie, tenemos que seguir adelante con esto. 898 01:05:55,620 --> 01:05:56,973 - Disculpe, Jeff. 899 01:06:06,450 --> 01:06:09,300 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 900 01:06:09,300 --> 01:06:10,320 - Hola, Bertha. 901 01:06:10,320 --> 01:06:12,567 Mi nombre es Elmo Petagru. 902 01:06:12,567 --> 01:06:15,960 Ahora represento a un grupo. de ciudadanos preocupados, 903 01:06:15,960 --> 01:06:18,543 ansioso por ver ese grande Bertha's nunca cierra. 904 01:06:19,680 --> 01:06:24,243 Bertha, tenemos un plan para Ahuyenta a esos podridos ladrones. 905 01:06:26,310 --> 01:06:28,920 - Por primera vez en la historia de centerville, 906 01:06:28,920 --> 01:06:30,840 cada ciudadano, cada hombre, mujer, 907 01:06:30,840 --> 01:06:33,120 y el niño se han unido 908 01:06:33,120 --> 01:06:37,050 en una santa cruzada para sonrojar Fuera esos horribles criminales 909 01:06:37,050 --> 01:06:39,417 quien robó lo de Big Bertha. 910 01:06:54,550 --> 01:06:55,740 - Todos cállense. 911 01:06:55,740 --> 01:06:58,189 Apaga esa maldita cosa. 912 01:06:58,189 --> 01:06:59,940 Muy bien, todos cállense. 913 01:06:59,940 --> 01:07:00,900 Quiero que todos ustedes se vayan a casa, 914 01:07:00,900 --> 01:07:03,127 toma tus armas y regresa aquí tan rápido como puedas. 915 01:07:03,127 --> 01:07:05,100 Y vamos a formar Posse 916 01:07:05,100 --> 01:07:06,510 y vamos a encontrar esos bichos. 917 01:07:06,510 --> 01:07:07,770 Examinaremos cada roca. 918 01:07:07,770 --> 01:07:09,060 Vamos a mirar detrás de cada árbol. 919 01:07:09,060 --> 01:07:10,050 y vamos a traerlos. 920 01:07:10,050 --> 01:07:12,208 Ahora vete, ponte en marcha. ¡Apresúrate! 921 01:07:16,590 --> 01:07:18,090 - En este mismo momento, 922 01:07:18,090 --> 01:07:21,423 los enfurecidos ciudadanos de Centerville se está armando. 923 01:07:26,370 --> 01:07:27,780 - ¿Robbie? - Sí, señor. 924 01:07:27,780 --> 01:07:30,060 - Tomas 10 hombres y mujeres, 925 01:07:30,060 --> 01:07:32,340 bajar al viejo país camino y detienes cualquier cosa 926 01:07:32,340 --> 01:07:33,300 eso parece extraño. 927 01:07:33,300 --> 01:07:35,730 - Bueno, Cooper siempre ataca. parecía un poco extraño. 928 01:07:35,730 --> 01:07:37,260 - Robbie, cállate. 929 01:07:37,260 --> 01:07:38,550 Jorge. - Vamos. Vamos. 930 01:07:38,550 --> 01:07:40,950 - Llevas a algunas personas. y baja por la ruta 101 931 01:07:40,950 --> 01:07:43,350 y traes cualquier cosa que se mueva. 932 01:07:43,350 --> 01:07:44,790 Ahora el resto de ustedes, 933 01:07:44,790 --> 01:07:47,083 Coges tus coches y me sigues. 934 01:08:03,537 --> 01:08:08,537 ♪ Porque alguien robó la única casa en la ciudad ♪ 935 01:08:33,143 --> 01:08:35,836 ♪ Por favor, no cierres Big Bertha's ♪ 936 01:08:35,836 --> 01:08:39,819 ♪ Es el único, único. casa que tienes en la ciudad ♪ 937 01:08:39,819 --> 01:08:43,381 ♪ Ciertamente, ella ha existido ♪ 938 01:09:00,072 --> 01:09:03,068 ♪ Por favor, no cierres Big Bertha's ♪ 939 01:09:03,068 --> 01:09:06,975 ♪ Es la única, única casa. que tenemos en la ciudad ♪ 940 01:09:06,975 --> 01:09:11,975 ♪ Lugar al que ir cuando te sientes deprimido ♪ 941 01:09:17,298 --> 01:09:21,141 ♪ Bertha garantiza que cada viaje te complacerá ♪ 942 01:09:21,141 --> 01:09:26,141 ♪ Así que realmente odiamos verla irse ♪ 943 01:09:28,849 --> 01:09:33,849 ♪ Ninguna chica se burlará de ti ♪ 944 01:09:34,975 --> 01:09:39,975 ♪ Bertha garantiza que cada viaje te complacerá ♪ 945 01:09:42,050 --> 01:09:47,050 ♪ Así que realmente odiamos verla irse ♪ 946 01:09:48,891 --> 01:09:53,058 ♪ Así que realmente odiamos verla irse ♪ 947 01:09:59,997 --> 01:10:02,730 - Las noticias aprietan en torno a nuestras empresas. 948 01:10:02,730 --> 01:10:06,240 Como ciudadano decidido se acerca para matar. 949 01:10:06,240 --> 01:10:08,160 ¿Van a matar? 950 01:10:08,160 --> 01:10:11,223 ¿Oíste eso? - I'm paying yourself Rufus. 951 01:10:12,990 --> 01:10:16,627 - Sin agua, sin comida. - El alivio está en camino 952 01:10:16,627 --> 01:10:18,510 - Hasta ahora también lo es la policía. 953 01:10:18,510 --> 01:10:21,300 - Parece que todo el condado nos persigue. 954 01:10:21,300 --> 01:10:22,470 - Nunca saldré de aquí. 955 01:10:22,470 --> 01:10:25,293 - Caballeros, encontraré una salida. 956 01:10:27,120 --> 01:10:30,780 - Y ahora aquí está nuestro Sheriff, JC Sprew. 957 01:10:30,780 --> 01:10:33,870 ¿Alguacil? - No hay salida. 958 01:10:33,870 --> 01:10:34,833 Así que ríndete. 959 01:10:35,790 --> 01:10:39,930 Todos los caminos están bloqueados, cortados. 960 01:10:39,930 --> 01:10:43,113 Nadie puede venir a la ciudad. y nadie puede salir. 961 01:10:44,010 --> 01:10:48,780 Entonces todos simplemente relájense excepto ustedes, criminales chupadores de sangre 962 01:10:48,780 --> 01:10:51,730 ¿Quién debe estar escondido en algún agujero del diablo? 963 01:10:53,444 --> 01:10:56,665 - Que ese Sheriff tiene razón, ¿vale? 964 01:10:56,665 --> 01:11:00,780 Este es un agujero. - Mazorca de maíz deberías 965 01:11:00,780 --> 01:11:03,195 He comprado comida, no whisky. 966 01:11:03,195 --> 01:11:04,510 - Bueno, eso es lo que tenía en el auto. 967 01:11:04,510 --> 01:11:06,630 Demonios, no podía parar my way for groceries. 968 01:11:06,630 --> 01:11:08,777 Todo el maldito condado está un campamento armado mirando 969 01:11:08,777 --> 01:11:12,030 por cualquier cosa sospechosa. - El nuestro, 970 01:11:12,030 --> 01:11:13,743 La gran Bertha Kowalski. 971 01:11:15,000 --> 01:11:18,180 - Quiero agradecer a muchos almas amables que vienen aquí 972 01:11:18,180 --> 01:11:23,180 para ofrecer testimonio sobre mi En mi nombre, estoy realmente conmovido. 973 01:11:25,410 --> 01:11:28,912 - I'd like to now introduce el reverendo Amos Huxley, 974 01:11:28,912 --> 01:11:31,380 quien se ha tomado un tiempo de su apretada agenda. 975 01:11:31,380 --> 01:11:34,819 - Será mejor que encuentres una manera Fuera de nosotros, profesor. 976 01:11:34,819 --> 01:11:38,090 Tengo tanta hambre. Y cansado. 977 01:11:40,560 --> 01:11:43,473 - Ustedes, pecadores y su avaricia descarriada. 978 01:11:44,970 --> 01:11:47,010 Seguramente ya debe ver 979 01:11:47,010 --> 01:11:51,060 que has cometido un grave error para esta ciudad 980 01:11:51,060 --> 01:11:54,120 y a vuestras almas inmortales. 981 01:11:54,120 --> 01:11:56,190 Pero puedes darle la vuelta. 982 01:11:56,190 --> 01:12:00,330 Puedes limpiar tus corazones y tus almas en parte 983 01:12:00,330 --> 01:12:03,180 y retomar el camino de la pureza 984 01:12:03,180 --> 01:12:06,150 devolviendo el dinero de forma anónima 985 01:12:06,150 --> 01:12:08,490 sin revelaros. 986 01:12:08,490 --> 01:12:12,390 Estoy seguro que ustedes pecadores no tenían idea 987 01:12:12,390 --> 01:12:14,790 que estabas robando de los más miserables 988 01:12:14,790 --> 01:12:17,668 desgraciado del mundo. 989 01:12:17,668 --> 01:12:21,330 - Demonios, robamos a un gato. casa, no una iglesia. 990 01:12:21,330 --> 01:12:24,900 - Robar desde pequeño niños y niñas 991 01:12:24,900 --> 01:12:27,651 without no mammies or pappies. 992 01:12:27,651 --> 01:12:28,484 Poco sabías que Big Bertha es la mamá de todos, 993 01:12:33,090 --> 01:12:35,700 salvar el orfanato de hundirse 994 01:12:36,698 --> 01:12:41,365 y ahora ella misma será hundiéndose y quebrando el negocio. 995 01:12:43,844 --> 01:12:46,470 - ¿Hicimos eso? - Shh Wilbur, 996 01:12:46,470 --> 01:12:48,060 deja de llorar. 997 01:12:48,060 --> 01:12:51,660 - Que el Señor esté de su lado 998 01:12:51,660 --> 01:12:55,443 y derribar el demonios que la atacan. 999 01:12:56,325 --> 01:12:59,790 ¡Amén! - ¡Amén! 1000 01:12:59,790 --> 01:13:01,767 - Te gano, buey tonto. 1001 01:13:01,767 --> 01:13:04,170 mi nombre 1002 01:13:04,170 --> 01:13:07,263 Se acabó la primavera de Flora May. 1003 01:13:08,726 --> 01:13:12,780 Aquellos de ustedes que recuerdan la biblioteca del pequeño pueblo 1004 01:13:12,780 --> 01:13:16,360 en Hummock Street antes de que se incendiara 1005 01:13:17,250 --> 01:13:20,163 Me recordarán como el bibliotecario. 1006 01:13:21,450 --> 01:13:22,680 - Ésa es mi prima. 1007 01:13:22,680 --> 01:13:24,363 ¿Qué diablos está haciendo? 1008 01:13:25,800 --> 01:13:30,800 - Bertha saved my marriage con sus vigorosos masajes. 1009 01:13:33,090 --> 01:13:38,090 Ella se ha quedado con la de mi marido. disposición gentil y agradable. 1010 01:13:41,160 --> 01:13:44,597 - ¿Oyes eso? ¿Masaje vigoroso? 1011 01:13:45,630 --> 01:13:48,990 ¿Realmente vigoroso? 1012 01:13:48,990 --> 01:13:53,220 Pero sólo puedo decir desde el fondo de mi corazón 1013 01:13:53,220 --> 01:13:55,680 que no es justo para una mujer 1014 01:13:55,680 --> 01:14:00,680 en un servicio público como este debería perder los ahorros de toda su vida. 1015 01:14:01,290 --> 01:14:02,793 Es demasiado para soportar. 1016 01:14:04,406 --> 01:14:05,306 - Seguro que lo es. 1017 01:14:06,330 --> 01:14:07,740 ¡Maldita radio! 1018 01:14:07,740 --> 01:14:09,120 ¡Maldita sea la de Bertha! 1019 01:14:09,120 --> 01:14:10,293 ¡Maldito profesor! 1020 01:14:11,370 --> 01:14:14,790 desearía estar de vuelta mi granja cultiva cosas. 1021 01:14:14,790 --> 01:14:17,370 - Rufus, ¿por qué no? muéstrame la transmisión 1022 01:14:17,370 --> 01:14:19,410 de la trifecta que deja de pensar en las cosas. 1023 01:14:19,410 --> 01:14:20,460 - No, maldita sea. 1024 01:14:20,460 --> 01:14:22,350 Les mostré a todos eso anteayer. 1025 01:14:22,350 --> 01:14:25,440 Odio las cartas. Me metieron en esto. 1026 01:14:25,440 --> 01:14:28,350 Me sacaron de la finca, me encanta. 1027 01:14:28,350 --> 01:14:30,150 Me conectaron con el profesor. 1028 01:14:30,150 --> 01:14:31,680 y me convirtió en un criminal. 1029 01:14:31,680 --> 01:14:33,240 ¿Pero para qué tengo que presentarme? 1030 01:14:33,240 --> 01:14:35,940 ¿Tengo algo para gastar? No. 1031 01:14:35,940 --> 01:14:39,390 Encerrado aquí como a, una rata en una jaula mientras, 1032 01:14:39,390 --> 01:14:40,560 mientras un profesor se sienta 1033 01:14:40,560 --> 01:14:44,587 por allí como un misterioso extranjero y, y tararea, 1034 01:14:44,587 --> 01:14:46,233 y dice que no podemos irnos. 1035 01:14:47,940 --> 01:14:50,130 - Dice mientras medita, 1036 01:14:50,130 --> 01:14:52,860 Él puede mostrarnos el camino correcto para salir de aquí. 1037 01:14:52,860 --> 01:14:54,150 Bueno, me voy. 1038 01:14:54,150 --> 01:14:55,380 Estoy tomando mi propio camino. 1039 01:14:55,380 --> 01:14:56,430 Ya terminé. 1040 01:14:56,430 --> 01:14:58,800 Quiero ir a beber y bailar. 1041 01:14:58,800 --> 01:15:01,770 - Si crees que Bertha es importante para ti ahora 1042 01:15:01,770 --> 01:15:04,953 cuando eres un adolescente, él dice, ¿te casarás? 1043 01:15:08,010 --> 01:15:11,100 - ¿Qué quieres decir con decirle eso? 1044 01:15:11,100 --> 01:15:13,911 - Niño bocazas. - ¿Y cómo es que lo sabes? 1045 01:15:13,911 --> 01:15:15,402 ¿Tanto sobre Bertha's? 1046 01:15:15,402 --> 01:15:16,680 - Oye, esa es mi oreja. 1047 01:15:16,680 --> 01:15:18,210 ¿Me vas a arrancar la oreja? 1048 01:15:18,210 --> 01:15:19,560 - Torcerse la oreja. 1049 01:15:21,637 --> 01:15:23,887 - Sólo tengo siete años. 1050 01:15:24,723 --> 01:15:28,260 Y nunca tuve mamá ni papá. 1051 01:15:28,260 --> 01:15:32,607 Pienso en Gran Bertha como mi mamá, dijo, todos los niños, 1052 01:15:34,110 --> 01:15:39,110 ustedes, ladrones, robaron del greatest mama we ever had. 1053 01:15:40,290 --> 01:15:43,293 Espero que todos ardan en el infierno. 1054 01:15:44,370 --> 01:15:49,370 - Señores, tenemos llegar a la encrucijada. 1055 01:15:52,020 --> 01:15:53,553 He tomado una decisión. 1056 01:15:55,740 --> 01:16:00,740 He elegido el camino. - Tiene un aspecto extraño, profesor. 1057 01:16:02,910 --> 01:16:07,910 - Señores, está lejos, Lo que hacemos hoy es mucho mejor 1058 01:16:10,194 --> 01:16:12,444 que nunca hemos - ¿Se encuentra bien profesor? 1059 01:16:15,660 --> 01:16:20,660 - Amigos míos, queríamos ser ricos, no villanos. 1060 01:16:22,140 --> 01:16:25,800 Es mejor ser héroes que los villanos odiados perseguidos 1061 01:16:25,800 --> 01:16:30,420 desde nuestros hogares, viviendo vidas de desesperación, etcétera, 1062 01:16:30,420 --> 01:16:31,253 y así sucesivamente. 1063 01:16:31,253 --> 01:16:32,520 Dale de beber al profesor 1064 01:16:32,520 --> 01:16:33,720 se ha vuelto loco. 1065 01:16:33,720 --> 01:16:35,280 - Nunca he sido más convincente. 1066 01:16:35,280 --> 01:16:37,080 - ¿Cuál es el plan profesor? 1067 01:16:37,080 --> 01:16:39,300 - Nos vamos a convertir en vigilantes, 1068 01:16:39,300 --> 01:16:43,143 perseguir a los bandidos y devolver el dinero. 1069 01:16:44,190 --> 01:16:47,250 - Estamos, ¿qué? - ¿Qué diablos somos? 1070 01:16:47,250 --> 01:16:49,583 ¿Quieres ¿Prefieres ser atrapado y encarcelado? 1071 01:16:51,000 --> 01:16:53,580 - Prometiste que eso no sucedería. 1072 01:16:53,580 --> 01:16:57,213 - Mentí. - Bueno, ¿cuál es tu plan? 1073 01:16:58,950 --> 01:17:00,810 - No te mereces esto 1074 01:17:00,810 --> 01:17:05,133 pero voy a girar nosotros y convertirnos en héroes. 1075 01:17:06,750 --> 01:17:10,293 Los tengo acorralados pero mi amigos y yo podemos necesitar ayuda, 1076 01:17:11,730 --> 01:17:13,713 En el granero de Smiley, sí. 1077 01:17:15,120 --> 01:17:17,520 Bueno, es posible que no podamos esperar. 1078 01:17:17,520 --> 01:17:20,010 Sin embargo, si intentaran escapar, 1079 01:17:20,010 --> 01:17:22,323 Es posible que me vea obligado a cargar sin ayuda de nadie. 1080 01:17:23,430 --> 01:17:24,263 Oh sí. 1081 01:17:25,140 --> 01:17:29,733 Si no lo logro enviar Mi hermoso adiós a Bertha. 1082 01:17:30,930 --> 01:17:33,543 Estoy haciendo esto por ella. 1083 01:17:39,150 --> 01:17:40,710 - Ahí está, amigos. 1084 01:17:40,710 --> 01:17:42,390 El granero de Smiley, 1085 01:17:42,390 --> 01:17:45,330 todos se extienden y mantienen Baja y muévete con mucho cuidado. 1086 01:17:45,330 --> 01:17:47,880 Como si no se supiera lo que el entorno va a hacer. 1087 01:17:47,880 --> 01:17:49,223 Extender hacia afuera. 1088 01:18:19,429 --> 01:18:20,346 ¡Espera, espera! 1089 01:18:21,597 --> 01:18:24,660 Muy bien, desesperados en ahí, será mejor que subas. 1090 01:18:24,660 --> 01:18:26,343 Este lugar está rodeado de, 1091 01:18:27,210 --> 01:18:28,953 por prácticamente todo el pueblo. 1092 01:18:33,840 --> 01:18:35,973 Muy bien, ahora no vamos a esperar mucho. 1093 01:18:47,480 --> 01:18:48,727 ¿Estás bien? 1094 01:18:48,727 --> 01:18:52,890 - Estoy vivo y mis compañeros también. 1095 01:18:52,890 --> 01:18:56,070 Derrotamos a los villanos, pero Me temo que escaparon. 1096 01:18:56,070 --> 01:18:58,930 - ¿Quiénes eran? - Llevaban máscaras de medias. 1097 01:18:58,930 --> 01:19:01,863 - Los atraparemos. - El dinero- 1098 01:19:02,830 --> 01:19:05,880 - Lo, se lo daré a Bertha yo personalmente. 1099 01:19:05,880 --> 01:19:08,503 Bertha, Bertha, ¿estás ahí fuera? 1100 01:19:08,503 --> 01:19:12,874 - Estoy aquí profesor. - Querida, aquí tienes tu dinero. 1101 01:19:12,874 --> 01:19:17,760 - Ah, profesor. - Estos hombres merecen lo mismo. 1102 01:19:17,760 --> 01:19:18,593 Tienes razón. 1103 01:19:18,593 --> 01:19:19,426 ¡Chicas! - Ay querida. 1104 01:19:33,182 --> 01:19:34,015 - Cariño mío. 1105 01:19:34,860 --> 01:19:39,090 Esto es para ti. - Ay, profesor, 1106 01:19:39,090 --> 01:19:41,133 Arriesgaste tu vida por mí, ¿por qué? 1107 01:19:43,416 --> 01:19:48,010 - Yo también soy huérfano. - ¿Cómo podría agradecerte? 1108 01:19:49,980 --> 01:19:51,870 - Vamos a tu casa. 1109 01:19:51,870 --> 01:19:54,780 ¿Qué podría haber terminó en desastres ha terminado 1110 01:19:54,780 --> 01:19:56,310 en triunfo. 1111 01:19:56,310 --> 01:19:59,760 Nuestros desesperados descarriados He aprendido que el éxito 1112 01:19:59,760 --> 01:20:03,390 está a la vuelta de la esquina si usas la cabeza. 1113 01:20:03,390 --> 01:20:04,920 - Adiós Rufus. 1114 01:20:04,920 --> 01:20:09,003 Recuerde, mientras conduce esa gran carretera de la vida, 1115 01:20:09,960 --> 01:20:12,030 Pase siempre por la izquierda. 1116 01:20:12,030 --> 01:20:13,680 - Bueno, eso es hermoso Profesor. 1117 01:20:13,680 --> 01:20:15,330 Gracias. 1118 01:20:15,330 --> 01:20:17,730 - Mazorca, muchacho. - Sí. 1119 01:20:17,730 --> 01:20:19,863 - Mientras conduces por la carretera de la vida, 1120 01:20:20,970 --> 01:20:24,660 Cuidado con Rufus. - Haré lo mejor que pueda. 1121 01:20:24,660 --> 01:20:26,133 Profesor, seguro que lo haré. 1122 01:20:27,240 --> 01:20:30,543 - Wilbur, caimán Al, 1123 01:20:31,940 --> 01:20:35,043 para un viaje tranquilo por la carretera de la vida, 1124 01:20:36,060 --> 01:20:38,194 cuida de tu madre. 1125 01:20:38,194 --> 01:20:42,608 - Caray. - Profesor, cariño. 1126 01:20:42,608 --> 01:20:45,275 Estoy esperando. - Ya voy, mi amor. 1127 01:20:52,100 --> 01:20:52,933 Mi amor. 1128 01:20:56,437 --> 01:21:01,437 Chicas. 1129 01:21:16,122 --> 01:21:18,539 - ¡Adiós, adiós! - ¡Adiós! 1130 01:21:20,447 --> 01:21:22,029 Que el señor te bendiga 1131 01:21:22,029 --> 01:21:24,511 y mantén alejados a todos esos pequeños demonios. 1132 01:21:24,511 --> 01:21:27,033 Felicitaciones Profesor. 1133 01:21:27,033 --> 01:21:28,903 Usted haga lo suyo, profesor. 1134 01:21:35,250 --> 01:21:36,240 Gran Bertha 1135 01:21:36,240 --> 01:21:39,180 ahora está cumpliendo el sueño de su vida. 1136 01:21:39,180 --> 01:21:40,980 Con el Profesor como su guía. 1137 01:21:40,980 --> 01:21:43,680 Él está haciendo una gran gira de las capitales del ballet 1138 01:21:43,680 --> 01:21:48,600 de Estados Unidos, Iota, Kansas, Kentucky, Illinois, 1139 01:21:48,600 --> 01:21:50,610 y Connerus Georgia. 1140 01:21:50,610 --> 01:21:52,530 Sin su líder, 1141 01:21:52,530 --> 01:21:55,980 Rufus T. Oxhammer es suministro de vegetales orgánicos 1142 01:21:55,980 --> 01:21:59,853 a Priscilla Bacon, ahora todos próspera tienda de alimentos saludables. 1143 01:22:05,702 --> 01:22:10,251 ¡Rufo, quédate! 1144 01:22:38,010 --> 01:22:39,930 wilbur Varnish was well rewarded 1145 01:22:39,930 --> 01:22:41,580 por su heroísmo. 1146 01:22:41,580 --> 01:22:44,400 Ahora es jefe adjunto de policía. 1147 01:22:44,400 --> 01:22:48,376 Uno de sus primeros deberes era encerrar a su madre. 1148 01:23:19,560 --> 01:23:21,407 En cuanto a Corncob McKay, noche errante. 1149 01:23:23,122 --> 01:23:26,550 - Este es Corncob Mckay. Velada de medianoche al amanecer. 1150 01:23:26,550 --> 01:23:29,250 Llegando a ustedes en vivo desde Big Bertha's 1151 01:23:29,250 --> 01:23:31,410 y cerrar sesión una vez más. 1152 01:23:31,410 --> 01:23:34,667 Deseándoles a todos por ahí, música en vuestros corazones. 1153 01:23:37,568 --> 01:23:38,997 - Elote. 1154 01:23:38,997 --> 01:23:41,914 - Ya voy, dulzura. - Apurarse. 1155 01:24:00,281 --> 01:24:03,291 ♪ Por favor, no cierres a Big Bertha ♪ 1156 01:24:03,291 --> 01:24:07,037 ♪ Es el único, único. casa que tenemos en la ciudad ♪ 1157 01:24:07,037 --> 01:24:10,141 ♪ Ciertamente, ella ha existido ♪ 1158 01:24:27,433 --> 01:24:30,814 ♪ Por favor, no cierres Big Bertha's ♪ 1159 01:24:30,814 --> 01:24:34,280 ♪ Es el único, único. casa que tenemos en la ciudad ♪ 1160 01:24:34,280 --> 01:24:39,280 ♪ Lugar al que ir cuando te sientes deprimido ♪ 1161 01:24:41,360 --> 01:24:44,435 ♪ Ninguna chica se burlará de ti ♪ 1162 01:24:44,435 --> 01:24:47,683 ♪ Bertha garantiza que cada chica te complacerá ♪ 1163 01:24:47,683 --> 01:24:52,683 ♪ Entonces, realmente odiamos verla irse ♪ 1164 01:24:55,386 --> 01:25:00,386 ♪ Ninguna chica se burlará de ti ♪ 1165 01:25:01,310 --> 01:25:06,310 ♪ Bertha garantiza que cada viaje te complacerá ♪ 1166 01:25:08,081 --> 01:25:13,081 ♪ Así que realmente odiamos verla irse ♪ 1167 01:25:15,026 --> 01:25:19,973 ♪ Así que realmente odiamos verla irse ♪